वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 149

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Muhammad ibn Yahya ibn Habban तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَمَّهُ، وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ‏.‏

अनुवाद

हमें याकूब बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन हारून ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें यह्या ने खबर दी, मुहम्मद बिन यह्या बिन हब्बान से, कि उनके चाचा वासी' बिन हब्बान ने उन्हें बताया कि अब्दुल्लाह बिन उमर ने उन्हें बताया, उन्होंने कहा:

"एक दिन मैं अपने घर की छत पर चढ़ा और मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को दो ईंटों पर बैठे हुए बैतुल मक़दिस की ओर मुख करके देखा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने नबी ﷺ को बैठे हुए बैतुल-मक़दिस की ओर मुँह किए देखा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बैतुल-मक़दिस

यरूशलम का अरबी नाम; यहाँ उससे वहाँ के इबादत-स्थल की दिशा अभिप्रेत है।

दो ईंटें

वे दो पत्थर जिन पर नबी ﷺ बैठे थे; रिवायत में इसे देखे गए प्रसंग के एक हिस्से के रूप में बताया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर उन कथनों के साथ चर्चा करते हैं जिनमें क़िबला की ओर मुँह करके शौच करने से मना किया गया है। वे खुले स्थान और इमारत जैसी आड़ वाली जगह के बीच, तथा क़िबला की दिशा और बैतुल-मक़दिस की दिशा के बीच अंतर करते हैं। इस अंतर को लागू करने के सटीक तरीके पर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; इस रिवायत की व्याख्या अन्य प्रमाणों से अलग करके नहीं की जाती।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय का उपयोग करते समय क़िबला से जुड़े शिष्टाचार का ध्यान रखें और विश्वसनीय धार्मिक मार्गदर्शन का पालन करें।
  2. किसी रिवायत से नियम निकालने से पहले उसी विषय के अन्य कथनों के साथ उसे पढ़ें।
  3. व्यक्तिगत देखी हुई बातों को सावधानी से बयान करें और रिवायत में न दिए गए विवरण न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।