वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 150

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद, हिशाम बिन अब्दुल मलिक ने बताया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने अबू मुआज़ — जिनका नाम अता बिन अबी मैमूना है — से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक को कहते सुना:

"जब नबी ﷺ अपनी हाजत (प्राकृतिक आवश्यकता) के लिए बाहर जाते, तो मैं और एक लड़का उनके साथ पानी का एक लोटा लेकर चलते थे।" (यानी वे उससे इस्तिंजा करते थे।)

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शौच के बाद पानी से सफ़ाई करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शौच करना

मल-मूत्र त्यागने के लिए शौचालय जाना।

पानी का पात्र

शौचालय के बाद सफ़ाई के लिए पानी ले जाने वाला पात्र।

इस्तिंजा

मल-मूत्र त्यागने के बाद निजी अंगों की सफ़ाई।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से शौच के बाद पानी से सफ़ाई करने का उदाहरण लेते हैं। हदीस बताती है कि यह नबी ﷺ की जानी-पहचानी सुन्नत थी और अनस ने बालक रहते हुए इस काम में नबी ﷺ की सेवा की। फ़िक़्ही मज़हब काग़ज़ या पत्थर जैसी ठोस चीज़ों से सफ़ाई को भी शर्तों के साथ चर्चा में रखते हैं; इस्तिंजा का मान्य तरीक़ा पानी भी है।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय के बाद अच्छी तरह सफ़ाई के लिए पानी या उपयुक्त विकल्प उपलब्ध रखें।
  2. शौचालय के बाद स्वच्छता को नमाज़ की दैनिक तैयारी का हिस्सा बनाएँ।
  3. बच्चों को शांत और उचित तरीक़े से व्यक्तिगत स्वच्छता का ध्यान रखना सिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।