Sahih al-Bukhari, हदीस 16
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".
हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वह्हाब अस-सक़फ़ी ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अय्यूब ने अबू किलाबा से, उन्होंने अनस (रज़ि.) से, और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फ़रमाया:
"तीन बातें हैं, जिसके अंदर ये होंगी उसने ईमान की मिठास पा ली: अल्लाह और उसका रसूल उसके नज़दीक हर चीज़ से ज़्यादा प्यारे हों; वह किसी शख़्स से सिर्फ़ अल्लाह ही के लिए मोहब्बत करे; और कुफ़्र में लौट जाने को उसी तरह नापसंद करे जैसे आग में डाले जाने को नापसंद करता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह से प्रेम, सच्चे संबंध और दृढ़ता से ईमान की मिठास मिलती है।
वह आंतरिक खुशी, सुकून और संतोष जो व्यक्ति अपने ईमान के कारण महसूस करता है।
व्यक्तिगत लाभ पाने के लिए नहीं, बल्कि अल्लाह को प्रसन्न करने की सच्ची नीयत से प्रेम करना।
ईमान स्वीकार करने के बाद उसे छोड़ देना।
इमाम नववी सहित शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह हदीस सांसारिक चीज़ों की तुलना में अल्लाह और उसके रसूल ﷺ से प्रेम के महत्व पर ज़ोर देती है। अल्लाह के लिए प्रेम करना सच्ची इबादत का एक रूप है। कुफ़्र से घृणा ईमान में दृढ़ता को दर्शाती है; आग से तुलना ईमान खोने की गंभीरता पर ज़ोर देती है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इन ईमान संबंधी सिद्धांतों को स्वीकार करते हैं; यह हदीस यहाँ कोई अलग व्यावहारिक क़ानूनी हुक्म नहीं देती।
- महत्वपूर्ण फैसलों में सुविधा या निजी लाभ के बजाय अल्लाह की प्रसन्नता को प्राथमिकता दें।
- शुद्ध नीयत से मित्रता बनाए रखें और बदले की उम्मीद किए बिना दूसरों के साथ अच्छा व्यवहार करें।
- ज्ञान, इबादत और नेक कर्मों से अपना ईमान मज़बूत करें और अल्लाह से दृढ़ता माँगें।
यह रिवायत ज़ोर देती है कि जब तक नबी ﷺ दूसरों से अधिक प्रिय न हों, ईमान पूर्ण नहीं होता।
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)यह हदीस ईमान को इस बात से जोड़ती है कि व्यक्ति अपने मोमिन भाई के लिए वही चाहे जो अपने लिए चाहता है।
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)यह रिवायत रसूल ﷺ की आज्ञा मानने की अनिवार्यता पर चर्चा करती है और सच्ची निष्ठा के महत्व की पुष्टि करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।