वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 151

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु‘बा ने अबू मु‘आज़ — जो ‘अता बिन अबी मैमूना हैं — से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) को कहते सुना:

“जब रसूलुल्लाह ﷺ अपनी हाजत (प्राकृतिक आवश्यकता) के लिए बाहर जाते, तो मैं और हम में से एक लड़का उनके पीछे-पीछे चलते और हमारे पास पानी का एक बर्तन होता था।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस सफाई के लिए पानी साथ लाकर नबी ﷺ की मदद करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शौच करना

शौचालय जाना।

पानी का पात्र

पानी साथ ले जाने के लिए एक पोर्टेबल बर्तन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शौचालय के बाद सफाई के लिए पानी का उपयोग जायज़ है और पानी उपलब्ध कराकर किसी की मदद भी की जा सकती है। रिवायत में अनस और दूसरे बालक की देखभाल का वर्णन है, लेकिन इसमें काम का कोई निश्चित बँटवारा या बाध्यता तय नहीं की गई है। फ़िक़्ही मज़हब पानी को सफाई का साधन मानते हैं; सफाई के तरीके से जुड़े उनके विस्तृत नियम इस और अन्य रिवायतों पर आधारित हैं।

आज के लिए सीख
  1. शौचालय के बाद अच्छी तरह सफाई के लिए पानी उपलब्ध रखें।
  2. दैनिक देखभाल की व्यावहारिक ज़रूरतें पूरी करने में दूसरों की सम्मानपूर्वक मदद करें।
  3. व्यक्तिगत स्वच्छता को पवित्रता का एक महत्वपूर्ण हिस्सा मानें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।