ज़कात · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1508

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ज़कात
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Munirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ
  2. 2Yazid al‑Adaniيَزِيدَ الْعَدَنِيَّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ يَزِيدَ الْعَدَنِيَّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُعْطِيهَا فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَاعًا مِنْ طَعَامٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ، أَوْ صَاعًا مِنْ زَبِيبٍ، فَلَمَّا جَاءَ مُعَاوِيَةُ وَجَاءَتِ السَّمْرَاءُ قَالَ أُرَى مُدًّا مِنْ هَذَا يَعْدِلُ مُدَّيْنِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने हदीस बयान की, उन्होंने यज़ीद अल-अदनी से सुना, हमें सुफ़यान ने हदीस बयान की, ज़ैद बिन असलम से, उन्होंने कहा: मुझे इयाज़ बिन अब्दुल्लाह बिन अबी सरह ने हदीस बयान की, अबू सईद खुदरी रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने फ़रमाया:

"हम नबी ﷺ के ज़माने में एक सा‘ खाना, या एक सा‘ खजूर, या एक सा‘ जौ, या एक सा‘ किशमिश दिया करते थे। फिर जब मुआविया आए और सामरा गेहूं उपलब्ध हुआ, तो उन्होंने कहा: 'मेरे ख्याल में इसका एक मुद्द दो मुद्दों के बराबर है।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ज़कातुल फ़ित्र एक साअ खाद्य सामग्री के रूप में दी जाती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़कातुल फ़ित्र

रमज़ान के अंत में दी जाने वाली अनिवार्य दानराशि।

साअ

खाद्य पदार्थों की मात्रा मापने की एक पारंपरिक इकाई।

मुद्द

मात्रा मापने की एक छोटी पारंपरिक इकाई; चार मुद्द मिलकर एक साअ होते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के समय में ज़कातुल फ़ित्र का भुगतान उल्लिखित मूल खाद्य पदार्थों में से एक साअ के बराबर किया जाता था। गेहूँ के बारे में मुआविया का कथन मात्रा का उनका अपना अनुमान था, न कि नबी ﷺ का कथन। धन के रूप में भुगतान और गेहूँ की सटीक मात्रा के बारे में फ़ुक़हा के मत अलग-अलग हैं; चारों फ़िक़्ही मज़हब इन मुद्दों पर अपने-अपने प्रमाणों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. ज़कातुल फ़ित्र समय पर दें और अपने विश्वसनीय विद्वान या मान्यता प्राप्त संस्था के दिशानिर्देशों का पालन करें।
  2. ऐसा पौष्टिक मुख्य खाद्य पदार्थ चुनें जिसका ज़रूरतमंद लोग वास्तव में उपयोग कर सकें।
  3. नबी ﷺ से वर्णित अमल और मात्रा के बारे में बाद के फ़िक़्ही अनुमानों में अंतर समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।