वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 153

Abu Qatada से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5उनके पिता, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ـ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ ـ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ، وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुआज़ बिन फ़ज़ाला ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें हिशाम — जो दस्तवायी हैं — ने याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अबी क़तादा से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"जब तुम में से कोई पिए, तो वह बर्तन में सांस न ले। और जब वह पाखाने जाए, तो न तो अपने दाहिने हाथ से अपनी शर्मगाह को छुए और न ही दाहिने हाथ से सफाई करे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पीने के बर्तनों को स्वच्छ रखें और शौच-संबंधी सफ़ाई में दाहिने हाथ का उपयोग न करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेय-पात्र

कप या ऐसा अन्य बर्तन जिससे कोई व्यक्ति पीता है।

सफ़ाई करना

शौच के बाद गुप्तांगों को साफ़ करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह अनुशंसा ग्रहण करते हैं कि पीने के बर्तन में साँस न ली जाए, ताकि वह साफ़ रहे और दूसरे लोग भी उससे सहजता से पी सकें। गुप्तांगों को छूने या साफ़ करने में दाहिने हाथ के उपयोग की मनाही को शिष्टाचार संबंधी निर्देश माना जाता है; दाहिना हाथ स्वच्छ और सम्मानजनक कार्यों के लिए रखा जाता है। फ़िक़्ही मत इसकी सटीक विधिक श्रेणी पर चर्चा करते हैं, लेकिन इस पैग़ंबरी मार्गदर्शन को शौच और पीने के अच्छे शिष्टाचार के रूप में स्वीकार करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. बर्तन में साँस लेने के बजाय उसके पास साँस लें, विशेषकर जब दूसरे लोग भी उसी पात्र का उपयोग करें।
  2. शौच-संबंधी सफ़ाई में बाएँ हाथ का उपयोग करें और दाहिने हाथ को स्वच्छ कार्यों के लिए रखें।
  3. बच्चों को ये सरल शिष्टाचार धैर्यपूर्वक सिखाएँ और इनका लगातार पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।