वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 159

Uthman ibn Affan से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ata ibn Yazid तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ata ibn Yazidعَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِإِنَاءٍ، فَأَفْرَغَ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَمِينَهُ فِي الإِنَاءِ فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ ثَلاَثَ مِرَارٍ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ نَحْوَ وُضُوئِي هَذَا، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ، غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह अल-उवैसी ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम बिन सा‘द ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, कि अता बिन यज़ीद ने उन्हें खबर दी कि हुमरान—उस्मान के आज़ाद किए हुए गुलाम—ने उन्हें बताया कि उन्होंने उस्मान बिन अफ़्फ़ान को एक बर्तन मंगवाते देखा। फिर उन्होंने अपनी दोनों हथेलियों पर तीन बार पानी डाला और उन्हें धोया। इसके बाद उन्होंने अपना दाहिना हाथ बर्तन में डाला, कुल्ली की और नाक में पानी डालकर उसे बाहर निकाला। फिर उन्होंने अपना चेहरा तीन बार धोया और अपनी दोनों बांहों को कोहनियों तक तीन बार धोया। इसके बाद उन्होंने अपने सिर का मसह किया और फिर अपने दोनों पैरों को टखनों तक तीन बार धोया। फिर उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

“जो व्यक्ति मेरे इस वुज़ू की तरह वुज़ू करे, फिर दो रकअत नमाज़ पढ़े और उसमें अपने मन को किसी और बात में न लगाए, तो उसके पिछले गुनाह माफ़ कर दिए जाएंगे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उस्मान वुज़ू करने का तरीका दिखाते हैं और उसे क्षमा से जोड़ते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि की प्रक्रिया।

रकअत

इस्लामी नमाज़ की एक इकाई; यहाँ दो नमाज़ी इकाइयों का आशय है।

टखनों तक

पैरों को टखने की हड्डियों समेत धोया जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इसमें बताई गई क्रम-व्यवस्था और कुछ अंगों को तीन बार धोना नबी ﷺ के वुज़ू का हिस्सा है; सिर का मसह किया जाता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार, पानी से अनिवार्य अंग पूरी तरह भीग जाएँ तो हर अंग को एक बार धोना पर्याप्त है, जबकि तीन बार तक दोहराना मुस्तहब है। क्षमा का वादा नमाज़ में सच्चे ध्यान से जुड़ा है; यह लगातार गुनाह करते रहने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. वुज़ू का क्रम सीखें और निर्धारित हर अंग को पूरी तरह धोने के लिए समय लें।
  2. वुज़ू के बाद ध्यानपूर्वक दो रकअत पढ़ें और अपना ध्यान नमाज़ पर केंद्रित रखें।
  3. अल्लाह से क्षमा माँगें और क्षमा की आशा के साथ तौबा करें तथा गुनाहों से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।