हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1603

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَقْدَمُ مَكَّةَ، إِذَا اسْتَلَمَ الرُّكْنَ الأَسْوَدَ أَوَّلَ مَا يَطُوفُ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ बिन अल-फ़रज ने हदीस बयान की, मुझे इब्ने व्हब ने ख़बर दी, यूनुस से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सालिम से, उन्होंने अपने पिता (रज़ियल्लाहु अन्हु) से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को मक्का पहुँचने पर देखा; जब आप तवाफ़ की शुरुआत में रुक्ने असवद को छूते, तो सात चक्करों में से पहले तीन चक्करों में तेज़ क़दमों से चलते (रमल करते)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ तवाफ़ के पहले तीन चक्करों में रَمَل करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज के दौरान काबा की सात बार परिक्रमा करना।

रَمَل

दौड़े बिना छोटे कदमों से मज़बूती और तेज़ी से चलना।

काला पत्थर

काबा के एक कोने में स्थित पत्थर, जहाँ से तवाफ़ शुरू होता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि संबंधित तवाफ़ के पहले तीन चक्करों में रَمَل किया जाता है, जबकि बाकी चार सामान्य रूप से पूरे किए जाते हैं। फ़िक़्ही मज़हब रَمَل को सुन्नत अमल मानते हैं; तवाफ़ की वैधता के लिए यह शर्त नहीं है। इब्न उमर यह भी बताते हैं कि उन्होंने नबी ﷺ को क्या करते देखा।

आज के लिए सीख
  1. हज से पहले जान लें कि तवाफ़ में कौन-से काम करने हैं और वे कब किए जाते हैं।
  2. सुन्नत का सावधानी से पालन करें, लेकिन सुरक्षा और दूसरे हाजियों के लिए जगह का भी ध्यान रखें।
  3. रَمَل करने के तरीके के बारे में संदेह हो तो किसी जानकार और अनुभवी मार्गदर्शक से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।