हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1604

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَمَشَى أَرْبَعَةً فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद ने मुझसे बयान किया, सुरैज बिन नु‘मान ने हमसे बयान किया, फुलैह ने हमसे बयान किया, नाफ़ि‘ से, उन्होंने इब्न उमर — رضي الله عنهما — से बयान किया कि उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने हज और उमरा में तीन चक्करों में रमल (तेज़ क़दमों से चलना) किया और बाक़ी चार चक्करों में सामान्य रूप से चले। लैस ने इसकी पुष्टि की है; उन्होंने कहा: कसीर बिन फ़रक़द ने मुझसे बयान किया, नाफ़ि‘ से, उन्होंने इब्न उमर — رضي الله عنهما — से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तवाफ़ के पहले तीन चक्करों में नबी ﷺ मज़बूत और तेज़ कदमों से चलते थे और आख़िरी चार चक्करों में सामान्य गति से चलते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमल

छोटे कदमों से मज़बूती और तेज़ी से चलना; यह दौड़ना नहीं है।

तवाफ़

हज या उमरा के हिस्से के रूप में काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तवाफ़ के पहले तीन चक्करों में रमल किया जाता है और बाकी चार चक्कर सामान्य ढंग से चलते हुए पूरे किए जाते हैं। फ़िक़्ही मज़हब रमल को हज और उमरा के तवाफ़ में पुरुषों के लिए अनुशंसित नबी ﷺ की सुन्नत मानते हैं; तवाफ़ की वैधता के लिए यह शर्त नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. हज या उमरा से पहले तवाफ़ का क्रम और तरीक़ा सीखें, ताकि आप इस इबादत को ध्यानपूर्वक कर सकें।
  2. भीड़ में दूसरों का ख़याल रखें: रमल का अर्थ तेज़ चलना है, धक्का देना या लोगों को परेशान करना नहीं।
  3. तवाफ़ के पहले तीन चक्करों में मज़बूती और तेज़ी से तथा बाकी चार में आराम से चला जा सकता है; इसे तवाफ़ की वैधता की शर्त न समझें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।