हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1606

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا تَرَكْتُ اسْتِلاَمَ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ فِي شِدَّةٍ وَلاَ رَخَاءٍ، مُنْذُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَلِمُهُمَا‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ أَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمْشِي بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ قَالَ إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي لِيَكُونَ أَيْسَرَ لاِسْتِلاَمِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या ने बयान किया, उबैदुल्लाह से, नाफ़े' से, इब्न उमर — رضي الله عنهما — से वर्णित है कि उन्होंने कहा:

"जब से मैंने नबी ﷺ को इन दोनों रुक्नों (हजर-ए-अस्वद और रुक्न-ए-यमानी) को स्पर्श करते हुए देखा है, तब से मैंने न तो भीड़-भाड़ में और न ही सुविधाजनक स्थिति में इन दोनों रुक्नों का इस्तिलाम (स्पर्श या संकेत) करना कभी नहीं छोड़ा।" मैंने नाफ़े' से पूछा: "क्या इब्न उमर दोनों रुक्नों के बीच चलते थे?" उन्होंने उत्तर दिया: "वे केवल इसलिए चलते थे ताकि उनके लिए रुक्न का इस्तिलाम करना आसान हो जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर काले पत्थर और यमनी कोने को छूते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दोनों कोने

काबा का काला पत्थर और यमनी कोना।

छूना

काबा का तवाफ़ करते समय हाथ से कोनों को छूना।

तवाफ़

हज या उमरा के दौरान काबा के चारों ओर किया जाने वाला धार्मिक चक्कर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि काले पत्थर और यमनी कोने को छूना तवाफ़ का मुस्तहब हिस्सा है, बशर्ते यह सुरक्षित रूप से और दूसरों को परेशान किए बिना संभव हो। इब्न उमर नबी ﷺ का सावधानी से अनुसरण करते थे, लेकिन उनकी व्याख्या यह भी दिखाती है कि कोने तक आसानी से पहुँचने के लिए कोई व्यावहारिक रास्ता चुना जा सकता है। छूना धक्का देने या लोगों को खतरे में डालने का कारण नहीं बनना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. नबी की परंपरा का ध्यानपूर्वक पालन करें, लेकिन तवाफ़ में किसी कोने को छूने के लिए धक्का देकर आगे न बढ़ें।
  2. भीड़ में सुरक्षित रास्ता चुनें और दूसरों के लिए जगह तथा उनकी सुरक्षा का ध्यान रखें।
  3. किसी मुस्तहब कर्म को झगड़े या दूसरे हज यात्रियों को असुविधा का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।