हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1607

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ طَافَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ، يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ‏.‏ تَابَعَهُ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन सालिह और याह्या बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, दोनों ने कहा: हमें इब्ने वहब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे यूनुस ने खबर दी, इब्ने शिहाब से, उन्होंने उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह से, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने हज्जतुल विदा में ऊँट पर सवार होकर तवाफ किया और आप ﷺ एक मुड़ी हुई छड़ी से रुक्न (हजर-ए-अस्वद) को छूते थे। दारावरदी ने इसकी पुष्टि ज़ुहरी के भतीजे से, और उन्होंने अपने चाचा से की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऊँट पर सवार होकर तवाफ़ किया और एक छड़ी से रुक्न को छुआ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

हज के दौरान काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाना।

रुक्न

काबा के एक कोने में जड़ा काला पत्थर, यानी हज्रे अस्वद।

मुड़ी हुई छड़ी

मुड़े हुए सिरे वाली छड़ी, जिससे नबी ﷺ ने रुक्न को छुआ।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि आवश्यकता होने पर बैठकर या सवारी पर तवाफ़ करना जायज़ है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि यदि सीधे छूना उचित या संभव न हो, तो किसी वस्तु के माध्यम से हज्रे अस्वद को छूना जायज़ है। फ़िक़्ही मज़हब इस बात पर ज़ोर देते हैं कि दूसरों को परेशान किए बिना यह इबादत पूरी की जाए; सीधे छूने के लिए लोगों को धक्का देकर रास्ता बनाना उचित नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अपनी सेहत और परिस्थितियों के अनुसार तवाफ़ करें और दूसरों को परेशान न करें।
  2. यदि आप हज्रे अस्वद को सुरक्षित रूप से नहीं छू सकते, तो भीड़ में धक्का देने के बजाय निर्धारित वैकल्पिक तरीक़ा अपनाएँ।
  3. हज की रस्मों को ध्यानपूर्वक सीखें और इस मामले में विश्वसनीय नबवी उदाहरणों का अनुसरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।