हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1608

हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، أَنَّهُ قَالَ وَمَنْ يَتَّقِي شَيْئًا مِنَ الْبَيْتِ، وَكَانَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الأَرْكَانَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِنَّهُ لاَ يُسْتَلَمُ هَذَانِ الرُّكْنَانِ‏.‏ فَقَالَ لَيْسَ شَىْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهما ـ يَسْتَلِمُهُنَّ كُلَّهُنَّ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बक्र ने कहा: इब्ने जुरैज ने हमें बताया, अम्र बिन दीनार ने मुझे बताया, अबूश शा'सा से कि उन्होंने कहा:

"भला कौन बैतुल्लाह के किसी हिस्से को छोड़ता है?" और मुआविया (रज़ि.) काबा के चारों कोनों को स्पर्श किया करते थे। तो इब्ने अब्बास (रज़ि.) ने उनसे कहा: "इन दोनों कोनों को स्पर्श नहीं किया जाता।" मुआविया (रज़ि.) ने जवाब दिया: "बैतुल्लाह का कोई भी हिस्सा परित्यक्त नहीं है।" और इब्नुज़ ज़ुबैर (रज़ि.) काबा के सभी कोनों को स्पर्श किया करते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रचलित अनुष्ठानिक स्पर्श काबा के कुछ विशेष कोनों तक सीमित है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
छूना

अल्लाह के घर से जुड़े अनुष्ठान के रूप में हाथ से काबा के कोने को छूना।

दो कोने

हिज्र की ओर स्थित वे दो कोने, जिन्हें इब्न अब्बास के अनुसार अनुष्ठान के तौर पर नहीं छुआ जाता था।

घर

मक्का में स्थित काबा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि काबा के सभी कोनों के साथ एक जैसा व्यवहार नहीं किया जाता। इब्न अब्बास ने बताया कि दो कोनों को नहीं छुआ जाता, जबकि मुआविया और इब्न अज़-जुबैर सभी कोनों को छूते थे। फ़िक़्ही मसलकों में प्रचलित तरीका है कि काले पत्थर को छुआ या चूमा जाए और यमनी कोने को छुआ जाए; अन्य दो कोनों को नहीं छुआ जाता। इस संदर्भ में अल्लाह के घर के प्रति श्रद्धा दिखाने की इच्छा, वर्णित अनुष्ठानिक परंपरा का स्थान नहीं लेती।

आज के लिए सीख
  1. अनुष्ठानों में वर्णित परंपरा का पालन करें और केवल अपनी व्यक्तिगत श्रद्धा के कारण कोई नया कार्य न जोड़ें।
  2. तवाफ़ के दौरान काबा का कोई कोना छूने के लिए धक्का-मुक्की न करें और न ही दूसरों को बाधित करें।
  3. धार्मिक आचरण से जुड़े मतभेदों का सम्मान करें और विश्वसनीय विद्वानों से मार्गदर्शन लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।