हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1617

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ الأَوَّلَ يَخُبُّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ، وَيَمْشِي أَرْبَعَةً، وَأَنَّهُ كَانَ يَسْعَى بَطْنَ الْمَسِيلِ إِذَا طَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें अनस बिन इयाज़ ने बयान की, उबैदुल्लाह से, नाफ़ि‘ से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत किया कि नबी ﷺ जब बैतुल्लाह का पहला तवाफ़ करते, तो पहले तीन फेरों में रमल (तेज़ क़दमों से चलना) करते और बाक़ी चार फेरों में आम चाल से चलते। और जब सफ़ा और मरवा के बीच तवाफ़ (सई) करते, तो बतनुल मासील के निचले हिस्से में दौड़ते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ तवाफ़ के दौरान तेज़ कदमों से चलते थे और सई के समय घाटी वाले हिस्से में दौड़ते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रमल

बिना सचमुच दौड़े तेज़ और दमदार कदमों से चलना।

तवाफ़

काबा के चारों ओर सात चक्कर लगाना।

सई

अस-सफ़ा और अल-मरवा के बीच आना-जाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पहले तवाफ़ के शुरुआती तीन चक्करों में रमल किया जाता है, जबकि बाकी चार चक्कर सामान्य चाल से पूरे किए जाते हैं। सई के दौरान नबी ﷺ रास्ते के बीच वाले हिस्से से तेज़ी से गुज़रते थे, जिसे पानी की निकासी की नाली के तल से पहचाना जाता था। फ़िक़्ही मज़हब तवाफ़ के विभिन्न प्रकारों में इसके सटीक अनुप्रयोग और किन लोगों पर यह लागू होता है, इस पर चर्चा करते हैं। यह एक मुस्तहब धार्मिक अमल है; इससे दूसरों को बाधा पहुँचाना या स्वयं को अत्यधिक थकाना उचित नहीं।

आज के लिए सीख
  1. हज से पहले जान लें कि तवाफ़ और सई के किन हिस्सों में विशेष गति से चलना होता है, ताकि आप रस्में समझ-बूझकर अदा करें।
  2. रमल और सई में तेज़ चलने के दौरान अपनी सुरक्षा और दूसरे हाजियों के लिए जगह का ध्यान रखें।
  3. नबी ﷺ के अमल का अनुसरण करें, लेकिन बीमारी या भीड़ के कारण अनुचित हो तो स्वयं को बहुत ज़्यादा न थकाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।