हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1637

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ حَدَّثَهُ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ‏.‏ قَالَ عَاصِمٌ فَحَلَفَ عِكْرِمَةُ مَا كَانَ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ عَلَى بَعِيرٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद — यानी इब्ने सलाम — ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें फ़ज़ारी ने ख़बर दी, आसिम से, उन्हों ने शअबी से, कि इब्ने अब्बास — رضي الله عنهما — ने उन्हें बताया। उन्होंने कहा:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को ज़मज़म का पानी पिलाया, तो आप ﷺ ने खड़े होकर पिया।" आसिम ने कहा: "इक्रिमा ने क़सम खाई कि उस दिन आप ﷺ ऊँट पर सवार थे, इसके सिवा किसी और हालत में नहीं थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ऊँट पर सवार होकर ज़मज़म का पानी पिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़मज़म

मक्का में काबा के पास स्थित प्रसिद्ध जलस्रोत।

इकरिमा

एक रिवायतकर्ता, जिन्होंने क़सम खाकर स्पष्ट किया कि नबी ﷺ ऊँट पर सवार थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि खड़े होकर पानी पीना जायज़ है, हालाँकि सामान्य रूप से बैठकर पानी पीना अनुशंसित शिष्टाचार है। रिवायत यह भी बताती है कि नबी ﷺ ने सवारी पर रहते हुए ज़मज़म का पानी पिया। फ़िक़्ही मज़हब पानी पीने की मुद्रा से जुड़ी अन्य रिवायतों पर साथ मिलाकर विचार करते हैं; यह रिवायत खड़े होकर पीने को अनिवार्य नहीं बनाती और बैठकर पीने को निषिद्ध नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. ज़मज़म का पानी आदर के साथ पिएँ और अल्लाह से भलाई माँगें।
  2. परिस्थिति के अनुकूल होने पर खड़े होकर पानी पीना जायज़ है।
  3. बिना प्रमाण के पानी पीने के अनुशंसित शिष्टाचार को अनिवार्य न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।