हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1648

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ السَّعْىَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ لأَنَّهَا كَانَتْ مِنْ شَعَائِرِ الْجَاهِلِيَّةِ، حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

अनुवाद

हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, अब्दुल्लाह ने हमें खबर दी, आसिम ने हमें खबर दी। उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से पूछा,

"क्या आप लोग सफा और मरवा के बीच सई करने को नापसंद करते थे?" उन्होंने फरमाया, "जी हाँ, क्योंकि यह जाहिलिय्यत की रस्मों में से थी, यहाँ तक कि अल्लाह ने यह आयत नाज़िल फरमाई: {बेशक सफा और मरवा अल्लाह की निशानियों में से हैं। तो जो कोई इस घर (काबा) का हज या उमरा करे, उस पर इन दोनों का तवाफ करने में कोई गुनाह नहीं}।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

वही ने सई को अल्लाह की एक निशानी के रूप में प्रमाणित किया और झिझक दूर कर दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सई

हज या उमरा के दौरान सफ़ा और मरवा के बीच आना-जाना।

जाहिलिय्या

इस्लाम से पहले का दौर, जब मूर्तिपूजा से जुड़ी धार्मिक प्रथाओं सहित कई रिवाज प्रचलित थे।

अल्लाह की निशानियाँ

पवित्र संकेत और इबादत के वे स्थान जिन्हें अल्लाह ने निर्धारित और सम्मानित किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि सई को लेकर अनस की शुरुआती झिझक, जाहिलिय्या के कुछ रिवाजों के साथ इसके जुड़ाव के कारण थी। सूरह अल-बक़रा (2:158) की आयत ने पुष्टि की कि सफ़ा और मरवा अल्लाह की धार्मिक निशानियों में शामिल हैं। ‘कोई गुनाह नहीं’ के शब्द झिझक दूर करते हैं; पैग़म्बर ﷺ का अमल और दूसरी रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि सई हज का निर्धारित अनुष्ठान है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सई को हज और उमरा का हिस्सा मानते हैं, हालाँकि इसकी क़ानूनी श्रेणी और कुछ बारीकियों में उनके मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. किसी गलत प्रथा से पुराना जुड़ाव तुम्हें उस अनुष्ठान से न रोके जिसे अल्लाह ने निर्धारित किया है।
  2. इबादत से संबंधित क़ुरआनी आयतों को पैग़म्बर ﷺ की व्याख्या और अमल के साथ पढ़ो।
  3. हज या उमरा के दौरान अल्लाह की इबादत के रूप में सजगता से सई करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।