हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1667

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ مَالَ إِلَى الشِّعْبِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَتَوَضَّأَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, याह्या बिन सईद से, मूसा बिन उक़बा से, कुरैब (इब्ने अब्बास के आज़ाद गुलाम) से, उसामा बिन ज़ैद रज़ियल्लाहु अन्हुमा से वर्णित है कि नबी ﷺ जब अरफात से रवाना हुए, तो आप एक घाटी की ओर गए और वहां अपनी प्राकृतिक आवश्यकता पूरी करके वुज़ू किया। मैंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! क्या आप यहाँ नमाज़ पढ़ेंगे?" आपने फ़रमाया: "नमाज़ की जगह तुम्हारे सामने है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने नमाज़ को आगे की जगह, मुज़दलिफ़ा में, अदा करने तक विलंबित किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अरफ़ात

वह मैदान जहाँ हज के दौरान अरफ़ा के दिन हाजी एकत्र होते हैं।

वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमान द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

मुज़दलिफ़ा

वह स्थान जहाँ हाजी अरफ़ात से रवाना होने के बाद एकत्र होते हैं और नमाज़ें अदा करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अरफ़ात से रवाना होने के बाद नबी ﷺ ने पहले शौच आदि से निवृत्त होकर वुज़ू किया, फिर नमाज़ पढ़ने के लिए मुज़दलिफ़ा गए। रिवायत से पता चलता है कि इस पड़ाव की नमाज़ें निर्धारित आगे के स्थान पर अदा की गईं; लेकिन यह अपने आप में हज के दौरान नमाज़ों को एकत्र या संक्षिप्त करने के सभी नियमों का पूरा विवरण नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान निर्धारित स्थानों के अनुसार नमाज़ों की योजना बनाएँ और विश्वसनीय ज्ञान का पालन करें।
  2. संदेह होने पर विनम्रता से स्पष्टीकरण माँगें, जैसा कि उसामा इब्न ज़ैद ने किया।
  3. शौच आदि से निवृत्त होने के बाद नमाज़ से पहले निर्धारित शुद्धिकरण करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।