हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1668

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Nafi' तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، غَيْرَ أَنَّهُ يَمُرُّ بِالشِّعْبِ الَّذِي أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُ فَيَنْتَفِضُ وَيَتَوَضَّأُ، وَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يُصَلِّيَ بِجَمْعٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें जुवैरिया ने बयान किया, नाफ़ेअ से, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन उमर — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — जम्‘ (मुज़दलिफ़ा) में मग़रिब और इशा की नमाज़ जमा करते थे, लेकिन वे उस घाटी से गुज़रते थे जिस रास्ते से रसूलुल्लाह ﷺ गुज़रे थे; वे वहाँ दाखिल होते, पेशाब-पाखाना से फ़ारिग़ होते और वुज़ू करते, और जम्‘ में नमाज़ अदा करने तक कोई नमाज़ नहीं पढ़ते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने रास्ते में अतिरिक्त नमाज़ पढ़ने के बजाय मुज़दलिफ़ा में जमाअत की नमाज़ को प्राथमिकता दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जम्अ (मुज़दलिफ़ा)

मुज़दलिफ़ा का एक अन्य नाम, जहाँ हाजी अरफ़ात के बाद ठहरते हैं।

मग़रिब और इशा को एक साथ पढ़ना

निर्धारित स्थान और समय पर दोनों नमाज़ें लगातार अदा करना।

वुज़ू

नमाज़ के लिए आवश्यक धार्मिक शुद्धि।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इब्न उमर ने मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा पढ़कर नबी ﷺ के तरीके का अनुसरण किया, यहाँ तक कि रास्ते में शौच के बाद वुज़ू दोबारा करने के पश्चात भी। यह रिवायत उनकी इस सावधानी को दर्शाती है कि निर्धारित स्थान पर पहुँचने से पहले नमाज़ न पढ़ें। अपने आप में यह रिवायत हज के बाहर नमाज़ों को एक साथ पढ़ने का कोई सामान्य नियम नहीं बनाती; फ़िक़्ही मसलक इसकी शर्तों पर अन्य दलीलों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज के दौरान निर्धारित अमलों और स्थानों के अनुसार नमाज़ों की योजना बनाएँ।
  2. रास्ते में किसी व्यावहारिक कारण से रुकना पड़े, तब भी प्रचलित नबी ﷺ के तरीके का सावधानी से पालन करें।
  3. शौच के बाद नमाज़ पढ़ने से पहले दोबारा वुज़ू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।