प्रस्तावना · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1669

Usama ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: प्रस्तावना
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Usama ibn Zayd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ رَدِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشِّعْبَ الأَيْسَرَ الَّذِي دُونَ الْمُزْدَلِفَةِ أَنَاخَ، فَبَالَ ثُمَّ جَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ الْوَضُوءَ، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا‏.‏ فَقُلْتُ الصَّلاَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏‏.‏ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ، فَصَلَّى ثُمَّ رَدِفَ الْفَضْلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَدَاةَ جَمْعٍ‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ فَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَزَلْ يُلَبِّي حَتَّى بَلَغَ الْجَمْرَةَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें इस्माईल बिन जफर ने बयान किया, मुहम्मद बिन अबी हरमला से, कुरैब से, जो इब्ने अब्बास के आज़ाद किए हुए गुलाम थे, उसामा बिन ज़ैद — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से रिवायत है कि उन्होंने कहा: मैं अरफात से रसूलुल्लाह ﷺ के पीछे सवार हुआ। जब रसूलुल्लाह ﷺ मुज़दलिफा से पहले बाईं ओर की घाटी में पहुँचे, तो आपने अपनी ऊँटनी को बिठाया और पेशाब किया। फिर आप आए और मैंने आपके वुज़ू के लिए पानी डाला। आपने हल्का वुज़ू किया। तब मैंने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल! नमाज़ का क्या हुक्म है?" आपने फरमाया: "नमाज़ की जगह तुम्हारे सामने है (यानी मुज़दलिफा में)।" इसके बाद रसूलुल्लाह ﷺ सवार हुए यहाँ तक कि मुज़दलिफा पहुँच गए और वहाँ नमाज़ अदा की। फिर सुबह (10 ज़िलहिज्जा को) फज़्ल बिन अब्बास रसूलुल्लाह ﷺ के पीछे सवार हुए। कुरैब ने कहा: अब्दुल्लाह बिन अब्बास — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — ने मुझे फज़्ल से बताया कि रसूलुल्लाह ﷺ जमरा तक लगातार तलबिया पढ़ते रहे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने रास्ते में वुज़ू किया और मुज़दलिफ़ा में नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ की तैयारी के लिए मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

मुज़दलिफ़ा

अरफ़ात और मीना के बीच का स्थान, जहाँ हज के दौरान हाजी रात बिताते और नमाज़ पढ़ते हैं।

तलबिया

हज का वह उद्घोष, जिसके द्वारा हाजी अल्लाह को जवाब देते और हज में अपनी भागीदारी व्यक्त करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के दौरान यात्री लंबे समय तक धोने की आवश्यकता के बिना अपना वुज़ू दोहरा सकता है, और आवश्यक क्रियाएँ पूरी होने पर संक्षिप्त वुज़ू भी मान्य है। नबी ﷺ ने मुज़दलिफ़ा पहुँचने तक नमाज़ को विलंबित किया; विद्वान इस पर वहाँ हज के दौरान पढ़ी जाने वाली नमाज़ों के संदर्भ में चर्चा करते हैं। रिवायत में यह भी है कि वे जमरत अल-अक़बा पहुँचने तक तलबिया कहते रहे।

आज के लिए सीख
  1. हज में निर्धारित स्थानों और समयों के अनुसार नमाज़ की योजना बनाएँ और विश्वसनीय धार्मिक मार्गदर्शन का पालन करें।
  2. रास्ते में होने और पानी या समय कम होने पर भी सावधानी से वुज़ू करें।
  3. हज के दौरान उस अनुष्ठान के समाप्त होने तक तलबिया कहते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।