वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 167

Umm 'Atiyyah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَهُنَّ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें खालिद ने बयान किया, हफ्सा बिन्ते सीरीन से, उन्होंने उम्मे अतिय्या से बयान किया, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने अपनी बेटी को नहलाते समय उन महिलाओं से फरमाया: "तुम दाहिनी तरफ और वुज़ू के अंगों से शुरुआत करो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मृतक को ग़ुस्ल देते समय दाईं ओर और वुज़ू के अंगों से शुरुआत की जाती है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने यह निर्देश उस समय दिया जब कुछ महिलाएँ उनकी दिवंगत बेटी को ग़ुस्ल दे रही थीं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले मुसलमानों द्वारा किया जाने वाला धार्मिक अंग-प्रक्षालन।

वुज़ू के अंग

शरीर के वे हिस्से जिन्हें वुज़ू में धोया जाता है, जैसे चेहरा, हाथ और पैर।

दाईं ओर

मृतक के शरीर का दायाँ हिस्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मृतक को ग़ुस्ल दाईं ओर से शुरू किया जाए और वुज़ू के अंगों को प्राथमिकता दी जाए। धार्मिक ग़ुस्ल में यह अनुशंसित क्रम है; रिवायत मृतक की देखभाल के बारे में है, न कि उसके वुज़ू करने के बारे में।

आज के लिए सीख
  1. मृतक को ग़ुस्ल देते समय दाईं ओर से शुरू करें और निर्धारित धार्मिक रीति का पालन करें।
  2. मृतक को ग़ुस्ल देने के चरण सावधानी से सीखें, ताकि परिजन सम्मानपूर्वक और सुन्नत के अनुसार काम कर सकें।
  3. मृतक की गरिमा बनाए रखें और ग़ुस्ल में सहायता करते समय शांतिपूर्वक मिलकर काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।