हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1675

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Masud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ حَجَّ عَبْدُ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ فَأَتَيْنَا الْمُزْدَلِفَةَ حِينَ الأَذَانِ بِالْعَتَمَةِ، أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَ رَجُلاً فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَصَلَّى بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ دَعَا بِعَشَائِهِ فَتَعَشَّى، ثُمَّ أَمَرَ ـ أُرَى رَجُلاً ـ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ ـ قَالَ عَمْرٌو لاَ أَعْلَمُ الشَّكَّ إِلاَّ مِنْ زُهَيْرٍ ـ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ إِلاَّ هَذِهِ الصَّلاَةَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هُمَا صَلاَتَانِ تُحَوَّلاَنِ عَنْ وَقْتِهِمَا صَلاَةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ الْمُزْدَلِفَةَ، وَالْفَجْرُ حِينَ يَبْزُغُ الْفَجْرُ‏.‏ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन खालिद ने हदीस बयान की, हमें जुहैर ने बयान की, हमें अबू इसहाक़ ने बयान की, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुर रहमान बिन यज़ीद को कहते सुना: अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु ने हज्ज किया और हम इशा की अज़ान के समय या उसके आसपास मुज़दलिफ़ा पहुँचे। तो उन्होंने एक व्यक्ति को हुक्म दिया, उसने अज़ान और इकामत कही, फिर उन्होंने मग़रिब की नमाज़ पढ़ी और उसके बाद दो रकअत पढ़ीं। फिर उन्होंने अपना रात का खाना मंगवाया और खाया। इसके बाद उन्होंने हुक्म दिया — मुझे लगता है किसी व्यक्ति को — उसने अज़ान और इकामत कही — अम्र कहते हैं: मुझे नहीं लगता कि यह शक जुहैर के अलावा किसी और का है — फिर उन्होंने इशा की दो रकअत नमाज़ पढ़ी। जब सुबह हुई, तो उन्होंने कहा: बेशक नबी ﷺ इस वक्त, इस जगह और इस दिन इस नमाज़ के अलावा कोई और नमाज़ नहीं पढ़ते थे। अब्दुल्लाह ने कहा: ये दो नमाज़ें हैं जो अपने वक्त से हटा दी जाती हैं; मग़रिब की नमाज़ जब लोग मुज़दलिफ़ा पहुँचते हैं और फज्र की नमाज़ जब सुबह उजागर होती है। उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को ऐसा करते देखा है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मुज़दलिफ़ा में नबी ﷺ की सुन्नत के अनुसार मग़रिब और फ़ज्र की नमाज़ें विशेष समय पर पढ़ी जाती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मुज़दलिफ़ा

अरफ़ात और मीना के बीच का स्थान, जहाँ हज के दौरान हाजी ठहरते हैं।

अज़ान और इक़ामत

अज़ान नमाज़ के लिए पुकार है और इक़ामत वह पुकार है जिससे नमाज़ शुरू होती है।

रकअतें

वे इकाइयाँ जिनसे एक इबादती नमाज़ बनती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हाजी मुज़दलिफ़ा में मग़रिब और इशा की नमाज़ें एक साथ पढ़ते हैं: पहुँचने पर मग़रिब और उसके बाद इशा; दोनों के लिए अलग-अलग अज़ान और इक़ामत होती है। रिवायत में इशा की दो रकअतों का उल्लेख है, जो सफ़र में नमाज़ क़सर करने के अनुरूप है। फ़ज्र सुबह की शुरुआती रोशनी में पढ़ी जाती है। फ़ुक़हा इसकी सटीक शर्तों और तरीके पर चर्चा करते हैं; यह हदीस हज के दौरान नबी ﷺ के अमल का वर्णन करती है।

आज के लिए सीख
  1. हज से पहले जान लें कि मुज़दलिफ़ा में नमाज़ें कैसे पढ़ी जाती हैं और इस बारे में विश्वसनीय मार्गदर्शन का पालन करें।
  2. नमाज़ें एक साथ पढ़ते समय क्रम बनाए रखें: पहले मग़रिब और फिर इशा।
  3. आराम और भोजन की योजना इस तरह बनाएँ कि निर्धारित नमाज़ें समय पर और एकाग्रता से अदा कर सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।