हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1676

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُقَدِّمُ ضَعَفَةَ أَهْلِهِ، فَيَقِفُونَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ، فَيَذْكُرُونَ اللَّهَ مَا بَدَا لَهُمْ، ثُمَّ يَرْجِعُونَ قَبْلَ أَنْ يَقِفَ الإِمَامُ، وَقَبْلَ أَنْ يَدْفَعَ، فَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ مِنًى لِصَلاَةِ الْفَجْرِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَقْدَمُ بَعْدَ ذَلِكَ، فَإِذَا قَدِمُوا رَمَوُا الْجَمْرَةَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَرْخَصَ فِي أُولَئِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यूनुस से, इब्ने शिहाब से। सालिम ने कहा: अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा अपने परिवार के कमज़ोर सदस्यों को पहले भेज देते थे। वे रात में मुज़दलिफ़ा में मशअर-ए-हराम के पास ठहरते और जितना चाहते अल्लाह का ज़िक्र करते। फिर वे इमाम के ठहरने और रवाना होने से पहले ही मिना की ओर लौट आते। उनमें से कुछ फ़ज्र की नमाज़ के समय मिना पहुँचते और कुछ उसके बाद। जब वे पहुँचते तो जमरा पर कंकड़ियाँ मारते। अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा कहते थे: अल्लाह के रसूल ﷺ ने उन्हें (कमज़ोर लोगों को) ऐसा करने की अनुमति दी थी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कमज़ोर हाजी पहले मुज़दलिफ़ा छोड़ सकते हैं और बाद में जमरह पर कंकड़ मार सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मशअर अल-हराम

मुज़दलिफ़ा का वह स्थान जहाँ हाजी अल्लाह का ज़िक्र करते हैं।

मुज़दलिफ़ा

अरफ़ात में ठहरने के बाद हज के दौरान हाजियों के रात बिताने का स्थान।

जमरह

मीना के चिह्नित स्थानों में से एक, जहाँ हाजी कंकड़ फेंकते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि कमज़ोर हाजी—जैसे बुज़ुर्ग और भीड़ में चलने में कठिनाई महसूस करने वाले लोग—इमाम से पहले मुज़दलिफ़ा छोड़ सकते हैं। वे पहले वहाँ अल्लाह का ज़िक्र करें और मीना पहुँचने पर कंकड़ फेंकें। यह अनुमति ज़रूरतमंदों के लिए आसानी है; इससे अन्य हाजियों के सामान्य नियम नहीं बदलते।

आज के लिए सीख
  1. भीड़ और शारीरिक कठिनाई के समय बुज़ुर्गों और अतिरिक्त सहायता की ज़रूरत वाले लोगों का ध्यान रखें।
  2. वैध रियायत अपनाने से अनावश्यक कठिनाई के बिना निर्धारित इबादत जारी रखी जा सकती है।
  3. हज के नियमों के बारे में संदेह हो तो किसी विश्वसनीय विद्वान या मार्गदर्शक से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।