हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1693

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ لأَبِيهِ أَقِمْ، فَإِنِّي لاَ آمَنُهَا أَنْ سَتُصَدُّ عَنِ الْبَيْتِ‏.‏ قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ قَالَ اللَّهُ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏ فَأَنَا أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عَلَى نَفْسِي الْعُمْرَةَ‏.‏ فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ، قَالَ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، وَقَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ‏.‏ ثُمَّ اشْتَرَى الْهَدْىَ مِنْ قُدَيْدٍ، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا، فَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى حَلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद ने अय्यूब से, उन्होंने नाफि‘ से बयान किया, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उमर — رضي الله عنهم — ने अपने पिता से कहा,

"आप यहीं ठहरें, क्योंकि मुझे डर है कि आपको बैतुल्लाह पहुँचने से रोक दिया जाएगा।" उन्होंने फ़रमाया, "ऐसी स्थिति में मैं वही करूँगा जो अल्लाह के रसूल ﷺ ने किया था, और अल्लाह ने तो फ़रमाया है: 'बेशक तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल में बेहतरीन नमूना है।' इसलिए मैं तुम्हें गवाह बनाता हूँ कि मैंने अपने ऊपर उमरा अनिवार्य कर लिया है।" फिर उन्होंने उमरे का इहराम बाँधा। इसके बाद वे रवाना हुए और जब बैदा पहुँचे तो हज और उमरा दोनों का एक साथ इहराम बाँधा और फ़रमाया, "हज और उमरा का मामला तो एक ही है।" फिर उन्होंने कुदैद से क़ुरबानी का जानवर ख़रीदा, फिर मक्का पहुँचे और दोनों के लिए एक ही तवाफ़ किया, और जब तक दोनों से फ़ारिग़ नहीं हो गए, इहराम से नहीं निकले।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इब्न उमर ने पैग़म्बरी परंपरा का अनुसरण किया और हज तथा उमरा साथ किए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इब्न उमर को यात्रा पर न जाने की सलाह दी गई थी, क्योंकि इब्न अज़-ज़ुबैर और अल-हज्जाज के बीच संघर्ष के कारण काबा तक उनकी पहुँच बाधित हो सकती थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें व्यक्ति हज या उमरा करने के लिए प्रवेश करता है।

हद्‍य

हज के लिए पवित्र क्षेत्र में ले जाया जाने वाला बलि का पशु।

हज और उमरा साथ करना

क़िरान नामक हज का प्रकार, जिसमें एक ही इहराम के साथ दोनों अनुष्ठान किए जाते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के मामले में पैग़म्बरी परंपरा मार्गदर्शक है और हज तथा उमरा साथ किए जा सकते हैं। इब्न उमर ने क़िरान चुना और हद्‍य की बलि दी; दोनों अनुष्ठानों के लिए एक तवाफ़ करना और उनके पूरा होने तक इहराम में रहना हज के इस प्रकार के अनुरूप है। फ़िक़्ही मज़हब क़िरान को मान्यता देते हैं, हालाँकि अनुष्ठानों के कुछ विवरणों और उनके क्रम पर उनके मतभेद हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज शुरू करने से पहले हज और उमरा के मान्य तरीकों को सीखें।
  2. धार्मिक निर्णयों में विश्वसनीय पैग़म्बरी परंपरा को मार्गदर्शक बनाएँ।
  3. खतरे की आशंका हो तो सलाह को गंभीरता से लें और परिस्थितियों का सावधानी से आकलन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।