Sahih al-Bukhari, हदीस 17
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन जब्र ने खबर दी, उन्होंने कहा: मैंने अनस (रज़ि.) को नबी ﷺ से हदीस बयान करते हुए सुना, आप ﷺ ने फरमाया:
"ईमान की निशानी अंसार से मोहब्बत करना है और मुनाफिक़ी की निशानी अंसार से बुग़्ज़ रखना है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अंसार से प्रेम ईमान की निशानी है और उनसे नफ़रत मुनाफ़िक़ी की निशानी है।
मदीना के वे निवासी जिन्होंने पैग़म्बर ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की और उनका स्वागत किया।
ऐसी विशेषता जो किसी आंतरिक मनोभाव की ओर संकेत करती है, लेकिन अकेली कोई विशेषता किसी व्यक्ति की पूरी स्थिति तय नहीं करती।
बाहरी तौर पर ईमान दिखाते हुए अविश्वास को छिपाना।
क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि अंसार से सच्चा प्रेम उनके ईमान, पैग़म्बर ﷺ की सहायता और इस्लाम की सेवा से उपजता है। यह चेतावनी उनकी ईमानी भूमिका के कारण उनसे नफ़रत करने के बारे में है; यह बिना ज्ञान के किसी व्यक्ति के आंतरिक हाल पर फ़ैसला सुनाने की छूट नहीं है।
- अंसार के बारे में सम्मान से बात करें और पैग़म्बर ﷺ तथा इस्लाम के लिए उनके ऐतिहासिक समर्थन को स्वीकारें।
- अगर आप किसी के ईमान और इस्लाम की सेवा के कारण उसके प्रति अरुचि महसूस करें, तो अपने दिल की जाँच करें।
- किसी के आंतरिक ईमान के बारे में पक्के फ़ैसले से बचें; ऐसे निर्णय अल्लाह पर छोड़ दें।
इसी किताब की यह रिवायत भाई से प्रेम को अधिक पूर्ण ईमान से जोड़ती है और इस तरह ईमान की निशानी के रूप में प्रेम का अर्थ स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)यह रिवायत उन गुणों का उल्लेख करती है जो पूर्ण ईमान से जुड़े हैं और ईमान के नैतिक अर्थ का व्यापक संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।