हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1702

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ الْقَلاَئِدَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَلِّدُ الْغَنَمَ، وَيُقِيمُ فِي أَهْلِهِ حَلاَلاً‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुअमान ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वाहिद ने हदीस बयान की, हमें अअमश ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम ने हदीस बयान की, असवद से, वह आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) से वर्णन करते हैं कि उन्होंने कहा:

"मैं नबी ﷺ के लिए कुर्बानी के जानवरों के गले में पहनाने वाले हार बनाया करती थी। फिर आप ﷺ उन हारों को भेड़ों के गले में डाल देते और अपने परिवार के साथ मदीना में हलाल अवस्था (बिना एहराम के) ही रहते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने कुर्बानी के भेड़ों को चिह्नित किया और एहराम की हालत में आए बिना घर पर रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गले के हार

गुंथी हुई लड़ियाँ, जिन्हें कुर्बानी के जानवरों की पहचान के लिए उनके गले में डाला जाता था।

एहराम के बाहर

हज की पवित्र एहराम-अवस्था में न होना; इसलिए एहराम से जुड़ी पाबंदियाँ लागू नहीं थीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि हरम की ओर कुर्बानी का जानवर भेजने मात्र से भेजने वाला स्वयं एहराम में प्रवेश नहीं करता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब कुर्बानी के जानवर को चिह्नित करने या भेजने और एहराम बाँधने के बीच इस अंतर को स्वीकार करते हैं। रिवायत में यह भी बताया गया है कि आयशा लड़ियाँ बनाती थीं और नबी ﷺ उन्हें भेड़ों के गले में डालते थे।

आज के लिए सीख
  1. बिना प्रमाण यह मत मानो कि कुर्बानी का जानवर भेजने से ही तुम्हारा एहराम शुरू हो जाता है।
  2. इबादत के तरीक़ों में वर्णित सुन्नत का पालन करो और अपनी हज-यात्रा के नियमों के बारे में किसी जानकार से पूछो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।