हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1703

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلاَئِدَ الْغَنَمِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْعَثُ بِهَا، ثُمَّ يَمْكُثُ حَلاَلاً‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद ने हमसे बयान किया, मंसूर बिन मु‘तमिर ने हमसे बयान किया। और मुहम्मद बिन कसीर ने हमसे बयान किया, सुफ़यान ने हमें ख़बर दी, मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने असवद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया:

“मैं नबी ﷺ की क़ुरबानी की बकरियों के लिए हार गूंथती थी, फिर आप ﷺ उन्हें भेज देते थे, इसके बाद भी आप ﷺ हलाल (गैर-मुहरिम) की हालत में ही रहते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा क़ुर्बानी के पशुओं की मालाएँ गूँथती थीं और पैग़म्बर ﷺ इहराम की अवस्था में नहीं थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मालाएँ

क़ुर्बानी के लिए निर्धारित पशुओं की पहचान के लिए उनके गले में डाली जाने वाली मालाएँ।

इहराम

हज से जुड़ी विशेष पाबंदियों वाली पवित्र अवस्था।

हलाल

यहाँ अर्थ है: इहराम की अवस्था में न होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि जो व्यक्ति काबा की ओर क़ुर्बानी का पशु भेजता है, उसे केवल इसी कारण इहराम धारण करना आवश्यक नहीं होता। हदीस एक ओर पशु को क़ुर्बानी के लिए निर्धारित करके भेजने और दूसरी ओर स्वयं हज करने के बीच अंतर करती है। क़ुर्बानी करने वाले के विशिष्ट नियमों का आकलन इस विषय की अन्य रिवायतों के साथ मिलाकर किया जाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. हज शुरू करने से पहले इहराम के नियम सीखें और उन्हें क़ुर्बानी का पशु भेजने से अलग समझें।
  2. नेक कामों में मिलकर सहयोग करें: आइशा ने क़ुर्बानी की मालाएँ तैयार करके व्यावहारिक मदद की।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।