हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1714

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، فَبَاتَ بِهَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ، فَجَعَلَ يُهَلِّلُ وَيُسَبِّحُ، فَلَمَّا عَلاَ عَلَى الْبَيْدَاءِ لَبَّى بِهِمَا جَمِيعًا، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ أَمَرَهُمْ أَنْ يَحِلُّوا‏.‏ وَنَحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ سَبْعَ بُدْنٍ قِيَامًا، وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ‏.‏

अनुवाद

सहल बिन बक्कार ने हमसे बयान किया, वुहैब ने हमसे बयान किया, अय्यूब से, अबू किलाबा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने मदीना में ज़ोहर की चार रकअत और ज़ुल-हुलैफ़ा में अस्र की दो रकअत पढ़ीं और वहीं रात बिताई। जब सुबह हुई तो आप अपनी सवारी पर सवार हुए और तहलील व तस्बीह पढ़ने लगे। जब आप बैदा पहुँचे तो हज और उमरा दोनों के लिए एक साथ तलबिया पढ़ा। जब आप मक्का में दाखिल हुए तो आपने साथियों को हुकुम दिया कि वे इहराम खोल दें। नबी ﷺ ने अपने हाथ से सात ऊँट खड़े हुए ज़बह किए और मदीना में दो सींग वाले और धूसर-सफेद रंग के मेढ़ों की कुर्बानी दी।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने हज और उमरा साथ-साथ किए और क़ुर्बानी की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तलबिया

वह प्रसिद्ध पुकार जिसके ज़रिए हाजी अल्लाह के हज के बुलावे का जवाब देता है।

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें हाजी कुछ कार्यों और निषेधों का पालन करता है।

बुद्न

बड़े क़ुर्बानी के जानवर; इस रिवायत में ऊँट।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ ने हज और उमरा साथ-साथ किए और हज के रास्ते में तलबिया पढ़ी। अपने साथियों को इहराम समाप्त करने का उनका आदेश तमत्तुअ के संदर्भ में समझा जाता है: जो हाजी हज से पहले उमरा करते हैं, वे उमरा के बाद इहराम से बाहर आते हैं और बाद में हज के लिए फिर इहराम बाँधते हैं। रिवायत में यह भी उल्लेख है कि नबी ﷺ ने ऊँटों को खड़ा करके ज़बह किया और स्वयं भी क़ुर्बानी में हिस्सा लिया। फ़िक़्ही मज़हब इन रस्मों के विस्तृत नियमों और परिस्थितियों पर कई रिवायतों के आधार पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज शुरू करने से पहले तलबिया और इहराम के नियम सीखें।
  2. हज और उमरा की रस्मों के क्रम के बारे में विश्वसनीय ज्ञान पर अमल करें।
  3. इबादत ख़ुलूस के साथ करें और नेक कामों में स्वयं योगदान देने के लिए तत्पर रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।