हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1725

Hafsa bint Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hafsa bint Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا بِعُمْرَةٍ وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें मालिक ने खबर दी, नाफे' से, उन्होंने इब्ने उमर से, उन्होंने हफ्सा (रज़ियल्लाहु अन्हुम) से कि उन्होंने कहा:

“ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! लोगों को क्या हुआ कि वे उमरा करके इहराम से बाहर आ गए, जबकि आप अपने उमरा से अभी तक बाहर नहीं आए?” आपने फरमाया: “मैंने अपने सिर के बाल जटाए हैं और अपनी कुर्बानी के जानवर के गले में हार डाला है, इसलिए मैं उसे ज़िबह करने तक इहराम से बाहर नहीं आऊँगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिसने क़ुर्बानी के जानवर को निशान लगाया हो, वह उसके ज़बह होने तक इहराम में रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज से जुड़ी पवित्र अवस्था, जिसके अपने नियम और पाबंदियाँ होती हैं।

हद्‌य

वह क़ुर्बानी का जानवर जिसे हज के लिए हरम क्षेत्र में ले जाया जाता है।

मेरे बाल गुँथे हुए थे

सफ़र के दौरान बालों को सँवारा हुआ रखने के लिए नबी ﷺ ने उन्हें एक पदार्थ से बाँध रखा था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जो हज करने वाला क़ुर्बानी का जानवर साथ लाया हो और उसे निशान लगाया हो, वह जानवर के ज़बह होने तक इहराम में रहता है। यह हदीस स्पष्ट करती है कि जब दूसरे लोग उमरा के बाद इहराम से बाहर आ गए, तो नबी ﷺ इहराम से बाहर क्यों नहीं आए। फ़ुक़हा हज के विभिन्न प्रकारों और तमत्तुअ तथा क़िरान से जुड़ी अन्य रिवायतों के संदर्भ में इस नियम के सटीक अनुप्रयोग पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज करने वाला अपने चुने हुए हज के प्रकार और क़ुर्बानी के जानवर से जुड़े नियम पहले से सीख ले।
  2. अमल में अंतर हो तो शांति से समझाएँ कि किन परिस्थितियों के कारण अलग अमल किया गया।
  3. इहराम के नियमों का सावधानी से पालन करें और आवश्यक रस्में पूरी होने से पहले इहराम समाप्त न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।