हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1728

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ayyash ibn al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ‏.‏ قَالَهَا ثَلاَثًا‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلِلْمُقَصِّرِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अय्याश बिन अल-वलीद ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन फुज़ैल ने बयान किया, हमें उमारा बिन अल-क़ा'क़ा' ने अबू ज़ुर'आ से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"ऐ अल्लाह! उन लोगों को माफ़ कर दे जो अपना सिर मुंडवाते हैं।" लोगों ने पूछा: "और उनको भी जो अपने बाल छोटे कराते हैं?" आप ﷺ ने फरमाया: "ऐ अल्लाह! उन लोगों को माफ़ कर दे जो अपना सिर मुंडवाते हैं।" लोगों ने फिर पूछा: "और उनको भी जो अपने बाल छोटे कराते हैं?" आप ﷺ ने यह तीन बार फरमाया, फिर तीसरी बार फरमाया: "और उनको भी जो अपने बाल छोटे कराते हैं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सिर मुंडवाने वालों के लिए बार-बार क्षमा की दुआ की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिर मुंडवाना

हज की रस्मों के बाद सिर के सारे बाल पूरी तरह मुंडवा देना।

बाल छोटे करना

सिर के बाल पूरी तरह मुंडवाने के बजाय उन्हें छोटा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज के बाद सिर मुंडवाना और बाल छोटे करना, दोनों जायज़ हैं। सिर मुंडवाने वालों के लिए बार-बार की गई दुआ इसकी विशेष फ़ज़ीलत दर्शाती है; फिर भी नबी ﷺ ने अंततः बाल छोटे करने वालों के लिए भी क्षमा की दुआ की। फ़िक़्ही मसलक इन दोनों कामों को इस रस्म को पूरा करने के तरीक़ों के रूप में मान्यता देते हैं, हालाँकि उनकी प्राथमिकता और अमल के विवरण में कुछ अंतर हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज की रस्में सावधानी से पूरी करें और पहले से जान लें कि उनमें कौन-कौन से अमल शामिल हैं।
  2. मुस्तहब अमलों का सम्मान करें, लेकिन जायज़ दूसरा विकल्प चुनने वालों को कमतर न समझें।
  3. अपने और दूसरों के लिए नियमित रूप से क्षमा की दुआ करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।