वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 174

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْكِلاَبُ تَبُولُ وَتُقْبِلُ وَتُدْبِرُ فِي الْمَسْجِدِ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَكُونُوا يَرُشُّونَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ‏.‏

अनुवाद

अहमद बिन शुबैब ने कहा: मेरे पिता ने हमें हदीस सुनाई, यूनुस से, इब्ने शिहाब से, उन्होंने कहा: हमज़ा बिन अब्दुल्लाह ने मुझसे बयान किया, अपने पिता से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ के ज़माने में कुत्ते मस्जिद में पेशाब करते और आते-जाते रहते थे, लेकिन लोग उस पर कुछ भी नहीं छिड़कते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कुत्ते मस्जिद में आते-जाते थे, जबकि उनके मूत्र पर पानी नहीं छिड़का जाता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मस्जिद

इबादत के लिए निर्धारित नमाज़ की जगह।

छिड़कना

किसी जगह को पानी से गीला करना, आम तौर पर उसे साफ़ करने के लिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत पर पवित्रता के नियमों और मस्जिद में नापाकी से निपटने के प्रसंग में चर्चा करते हैं। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि बिना प्रमाण के सफ़ाई की अतिरिक्त प्रक्रियाएँ निर्धारित नहीं करनी चाहिए। कुत्तों की पवित्रता की स्थिति और मूत्र साफ़ करने के तरीके पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है; इसलिए इस रिवायत को कुत्तों और सफ़ाई से संबंधित अन्य ग्रंथों के साथ पढ़ा जाता है। यह रिवायत अपने आप में यह साबित नहीं करती कि कुत्ते का मूत्र पाक है।

आज के लिए सीख
  1. इबादत की जगहों को साफ़ रखें और अपने फ़िक़्ही मसलक के नियमों के अनुसार नापाकी साफ़ करें।
  2. अन्य प्रासंगिक ग्रंथों पर विचार किए बिना किसी एक रिवायत से सामान्य नियम न निकालें।
  3. जब कोई आधार न हो तो अनावश्यक सफ़ाई की प्रक्रियाओं से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।