हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1733

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ حَجَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَفَضْنَا يَوْمَ النَّحْرِ، فَحَاضَتْ صَفِيَّةُ، فَأَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا مَا يُرِيدُ الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِهِ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا حَائِضٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ حَابِسَتُنَا هِيَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَفَاضَتْ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْرُجُوا ‏"‏‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنِ الْقَاسِمِ وَعُرْوَةَ وَالأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَفَاضَتْ صَفِيَّةُ يَوْمَ النَّحْرِ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, जाफर बिन रबीआ से, अअरज से, उन्होंने कहा: मुझसे अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान ने बयान किया कि आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा ने फरमाया: हमने नबी ﷺ के साथ हज किया और यौम-उन-नहर (कुर्बानी के दिन) तवाफ-ए-इफाज़ा किया। तभी सफिय्या को मासिक धर्म आ गया और नबी ﷺ उनसे वह चाहते थे जो एक मर्द अपनी बीवी से चाहता है। मैंने अर्ज़ किया:

"ऐ अल्लाह के रसूल! वह तो हाइज़ा (मासिक धर्म वाली) हैं।" आप ﷺ ने फरमाया: "क्या वह हमें रोकने वाली हैं?" लोगों ने अर्ज़ किया: "ऐ अल्लाह के रसूल! उन्होंने तो यौम-उन-नहर को तवाफ-ए-इफाज़ा कर लिया है।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो फिर तुम लोग चल दो।" और कासिम, उरवा और असवद से भी आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा के हवाले से यह बात कही जाती है कि सफिय्या ने यौम-उन-नहर को तवाफ-ए-इफाज़ा किया था।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तवाफ़ अल-इफ़ादा के बाद माहवारी वाली हज यात्री समूह के साथ रवाना हो सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़ अल-इफ़ादा

हज के दौरान काबा के चारों ओर किया जाने वाला अनिवार्य तवाफ़।

क़ुर्बानी का दिन

ज़िलहिज्जा का दसवाँ दिन, जब हज यात्री क़ुर्बानी सहित अन्य अनुष्ठान करते हैं।

माहवारी

मासिक रक्तस्राव की वह अवधि, जिसमें महिला कुछ धार्मिक अनुष्ठान अस्थायी रूप से नहीं करती।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि महिला माहवारी के दौरान तवाफ़ नहीं करती, लेकिन तवाफ़ अल-इफ़ादा पूरा करने के बाद अपने यात्रा-साथियों के साथ रवाना हो सकती है। रिवायत स्पष्ट करती है कि यह अनिवार्य तवाफ़ पूरा हो जाने पर उसकी माहवारी रवाना होने में बाधा नहीं बनती। यदि कोई महिला रवाना होने से पहले तवाफ़ अल-इफ़ादा न कर सकी हो, तो ऐसी परिस्थितियों के लिए फ़िक़्ही मज़हबों में अतिरिक्त नियम और विस्तृत चर्चाएँ हैं।

आज के लिए सीख
  1. हज यात्रियों के साथ जाने वाले जिम्मेदार लोग समूह के रवाना होने से पहले सावधानी से जाँचें कि अनिवार्य तवाफ़ अल-इफ़ादा पूरा हो चुका है।
  2. यात्रा की योजना बनाते समय माहवारी और अन्य परिस्थितियों का ध्यान रखें, ताकि हज यात्री अपने धार्मिक अनुष्ठान सावधानीपूर्वक पूरे कर सकें।
  3. हज के अनुष्ठानों से जुड़ी अपनी व्यक्तिगत स्थिति में किसी योग्य विद्वान से सलाह लें और बताएँ कि कौन-कौन से कर्म पहले ही किए जा चुके हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।