Sahih al-Bukhari, हदीस 1734
Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Musa ibn Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4उनके पिताأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قِيلَ لَهُ فِي الذَّبْحِ وَالْحَلْقِ وَالرَّمْىِ وَالتَّقْدِيمِ وَالتَّأْخِيرِ فَقَالَ " لاَ حَرَجَ ".
हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने बयान की, हमें इब्ने ताऊस ने उनके पिता से बयान की, उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से बयान की कि नबी ﷺ से ज़िब्ह (कुर्बानी), हल्क (सिर मुंडवाना), रमी (कंकरी मारना) और इन कार्यों को पहले या बाद में करने के बारे में पूछा गया, तो आप ﷺ ने फरमाया: "इसमें कोई हरज (दोष) नहीं है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हज के कुछ अनुष्ठानों के क्रम में नबी ﷺ ने गुंजाइश दी।
हज के दौरान मीना में निर्धारित स्थानों पर कंकड़ फेंकना।
हज के अनुष्ठानों के हिस्से के रूप में पशु की क़ुर्बानी करना।
इसका आशय है कि बताई गई स्थिति में उक्त क्रम से कोई पाप नहीं होता और उसकी भरपाई करना अनिवार्य नहीं है।
शास्त्रीय विद्वान «कोई हर्ज नहीं» वाले कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि क़ुर्बानी के दिन हाजी क़ुर्बानी करने, सिर मुंडवाने या बाल छोटे करने और कंकड़ फेंकने के क्रम में गुंजाइश रखते हैं—इनमें से कुछ काम पहले या बाद में किए जा सकते हैं। फ़िक़्ही मज़हबों ने हर अनुष्ठान के सटीक अनुप्रयोग और परिणामों पर चर्चा की है। यह रिवायत आसानी और अनावश्यक कठिनाई से बचने का प्रमाण है, लेकिन हज की अन्य शर्तों को समाप्त नहीं करती।
- हज के अनुष्ठानों के क्रम को लेकर संदेह हो तो किसी विद्वान या यात्रा-मार्गदर्शक की विश्वसनीय सलाह मानें।
- अनुष्ठान करने के जायज़ तरीकों में अंतर को धैर्य से स्वीकारें और साथी हाजियों के लिए धर्म को अनावश्यक रूप से कठिन न बनाएँ।
- याद रखें कि यह सहूलियत बताए गए अनुष्ठानों तक सीमित है; यह हज के अन्य अनिवार्य कर्तव्यों की उपेक्षा की अनुमति नहीं है।
इसमें बताया गया है कि विदाई हज के दौरान अनुष्ठानों को पहले या बाद में करने के बारे में पूछे गए सवालों का नबी ﷺ ने «कोई हर्ज नहीं» कहकर जवाब दिया।
Sahih al-Bukhari · #1735 (Sahih)इब्न अब्बास की यह रिवायत हज के कार्यों के बारे में सवालों का उल्लेख करती है और हाजियों को दी गई व्यावहारिक गुंजाइश स्पष्ट करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।