हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1735

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى، فَيَقُولُ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْبَحْ، وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَمَيْتُ بَعْدَ مَا أَمْسَيْتُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बताया, हमें यज़ीद बिन ज़ुरै' ने बताया, हमें खालिद ने इक्रिमा से, और उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ से मीना में क़ुरबानी के दिन (हज के अनुष्ठानों के बारे में) सवाल किया गया, तो आपने फरमाया:

"कोई हर्ज नहीं।" फिर एक शख्स ने आपसे कहा: "मैंने जानवर ज़िबह करने से पहले सिर मुंडवा लिया।" आपने फरमाया: "ज़िबह करो, कोई हर्ज नहीं।" एक और शख्स ने कहा: "मैंने शाम होने के बाद रमी (कंकड़ियां मारी)।" तो आपने फरमाया: "कोई हर्ज नहीं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुर्बानी की ईद के दिन नबी ﷺ ने हज की रस्मों के क्रम में गुंजाइश दी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

क़ुर्बानी की ईद के दिन मीना में नबी ﷺ से हज की कुछ रस्मों के क्रम और समय के बारे में पूछा गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का दिन

ज़ुल-हिज्जा की दसवीं तारीख़, जब हाजी क़ुर्बानी सहित कई अमल करते हैं।

मीना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हाजी हज के दौरान ठहरते हैं और रस्में अदा करते हैं।

रमी

हज की रस्मों को दर्शाने वाले स्तंभों की ओर कंकड़ फेंकना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि क़ुर्बानी की ईद के दिन कुछ अमलों के क्रम और समय में गुंजाइश है। «कोई हर्ज नहीं» के शब्द गलती और व्यावहारिक कठिनाइयों के मामले में इस्लामी शरीअत की सहजता दर्शाते हैं। यह हदीस बिना कारण रस्मों को टालने की सामान्य अनुमति नहीं देती; हर रस्म के नियमों और विवरणों पर अलग-अलग विचार किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. अधिक इत्मीनान से अमल करने के लिए हज से पहले रस्मों का क्रम सीख लें।
  2. गलती होने पर घबराएँ नहीं; अपनी स्थिति के बारे में किसी जानकार से सलाह लें।
  3. इबादत के दौरान दूसरों से गलती हो जाए तो उनके साथ नरमी बरतें और दोष दिए बिना उनकी मदद करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।