हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1759

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ikrima तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu an‑Nu'manने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو النُّعْمَانِ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ امْرَأَةٍ، طَافَتْ ثُمَّ حَاضَتْ، قَالَ لَهُمْ تَنْفِرُ‏.‏ قَالُوا لاَ نَأْخُذُ بِقَوْلِكَ وَنَدَعَ قَوْلَ زَيْدٍ‏.‏ قَالَ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا‏.‏ فَقَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَسَأَلُوا، فَكَانَ فِيمَنْ سَأَلُوا أُمُّ سُلَيْمٍ، فَذَكَرَتْ حَدِيثَ صَفِيَّةَ‏.‏ رَوَاهُ خَالِدٌ وَقَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद ने अय्यूब से बयान किया, उन्होंने इक्रिमा से कि मदीना के लोगों ने इब्ने अब्बास (रज़ियल्लाहु अन्हुमा) से एक ऐसी औरत के बारे में पूछा जिसने तवाफ़ करने के बाद हैज़ शुरू हो गया था। आपने उनसे फ़रमाया:

“वह रवाना हो सकती है।” उन्होंने कहा: “हम आपकी बात लेकर ज़ैद की बात को नहीं छोड़ेंगे।” आपने फ़रमाया: “जब तुम मदीना पहुँचो तो पूछ लेना।” चुनांचे जब वे मदीना पहुँचे तो उन्होंने पूछा, और जिनसे उन्होंने पूछा उनमें उम्मे सुलैम भी थीं; उन्होंने सफ़िय्या की हदीस का ज़िक्र किया। खालिद और क़तादा ने भी इक्रिमा से यह रिवायत की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

विदाई तवाफ़ के बाद मासिक धर्म वाली महिला मक्का से रवाना हो सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तवाफ़

काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाने की इबादत।

मासिक धर्म

रजस्वला होना; इस रिवायत में यह तवाफ़ के बाद हुआ।

सफ़िय्या

सफ़िय्या बिन्त हुयय, पैग़म्बर ﷺ की पत्नी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

यह रिवायत स्पष्ट करती है कि जिस महिला ने अपना अनिवार्य विदाई तवाफ़ कर लिया हो और उसके बाद उसे मासिक धर्म शुरू हो जाए, वह मक्का से जा सकती है। ज़ैद का उल्लेख और उम्म सुलैम से पूछताछ यह दिखाते हैं कि मतभेद होने पर प्रमाण सावधानी से तलाशे जाते थे। फ़ुक़हा इस रिवायत और सफ़िय्या से जुड़ी रिवायतों के आधार पर विदाई तवाफ़ के नियमों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. धार्मिक फ़ैसले पर आपत्ति होने पर स्रोतों और अन्य विशेषज्ञों से परामर्श किया जा सकता है।
  2. हज के व्यावहारिक नियमों के लिए समय रहते किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें।
  3. मासिक धर्म को किसी महिला को बिना आवश्यकता मक्का में रोके रखने का कारण न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।