हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1764

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Muta'al ibn Talibने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल मुता‘आल बिन तालिब ने हदीस बयान की, हमें इब्ने वहब ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अम्र बिन अल-हारिस ने खबर दी कि क़तादा ने उन्हें अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु से हदीस सुनाई, जिन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने ज़ोहर, असर, मग़रिब और ईशा की नमाज़ पढ़ी और अल-मुहस्सब में थोड़ी देर विश्राम किया। फिर आप सवारी पर बैठकर बैतुल्लाह की ओर गए और उसका तवाफ किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपनी नमाज़ों और अल-मुहस्सब में ठहरने के बाद नबी ﷺ ने विदाई का तवाफ़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुहस्सब

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ हज से लौटते समय ठहरे थे।

तवाफ़ अल-वदा

हज के बाद मक्का से रवाना होते समय काबा की परिक्रमा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को इस बात के प्रमाण के रूप में लेते हैं कि अल-मुहस्सब में ठहरने के बाद नबी ﷺ काबा की ओर गए और विदाई का तवाफ़ किया। उनकी इस वापसी से संबंधित अन्य रिवायतें स्पष्ट करती हैं कि अल-मुहस्सब में ठहरना अपने आप में हज का अनिवार्य हिस्सा नहीं है। फ़िक़्ही मत अलग-अलग रूप से चर्चा करते हैं कि किन लोगों पर विदाई का तवाफ़ अनिवार्य है और कौन-से अपवाद लागू होते हैं।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा के दौरान नमाज़ों की योजना सावधानी से बनाएँ और निर्धारित नमाज़ के समय का ध्यान रखें।
  2. जानें कि कौन-से कार्य हज का हिस्सा हैं और कौन-से केवल नबी ﷺ के यात्रा-मार्ग का हिस्सा थे।
  3. विदाई के तवाफ़ के बारे में किसी विश्वसनीय विद्वान से सलाह लें और अपने फ़िक़्ही मत के नियमों का पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।