हज · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1765

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने फरमाया:

"नबी ﷺ जिस स्थान पर पड़ाव डालते थे, वह केवल इसलिए था ताकि आपकी रवानगी आसान हो सके।" यानी अल-अबतह में।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने प्रस्थान आसान बनाने के लिए अल-अबतह में ठहराव किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-अबतह

मक्का के पास एक खुला मैदान, जिसे अल-महस्सब भी कहा जाता है।

प्रस्थान आसान करना

इस स्थान से यात्रा की तैयारी और रवाना होने में व्यावहारिक सुविधा मिलती थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि अल-अबतह में ठहरना हज का कोई अलग अनिवार्य या मुस्तहब अनुष्ठान नहीं है। आयशा की व्याख्या से पता चलता है कि नबी ﷺ वहाँ व्यावहारिक सुविधा के लिए ठहरे थे; इसलिए वहाँ न ठहरने वाला हज का कोई कर्म नहीं छोड़ता।

आज के लिए सीख
  1. बिना प्रमाण नबी ﷺ के किसी व्यावहारिक चुनाव को अनिवार्य अनुष्ठान न बनाएँ।
  2. यात्रा में ऐसी ठहरने की जगह चुनें जिससे प्रस्थान और व्यवस्था आसान हो।
  3. अनुष्ठानों में निर्धारित नियमों का पालन करें और जहाँ धर्म अनुमति दे, वहाँ व्यावहारिक सुविधा की गुंजाइश रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।