वुज़ू · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 177

Abdullah ibn Zayd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: वुज़ू
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5उनके चाचाعَمِّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें इब्ने उयैना ने ज़ुहरी से, उन्होंने अब्बाद बिन तमीम से, उन्होंने अपने चाचा से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"कोई व्यक्ति अपनी नमाज़ से न हटे जब तक कि वह कोई आवाज़ न सुन ले या कोई बदबू न पा ले।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

केवल संदेह से वुज़ू नहीं टूटता; यक़ीन की स्थिति बनी रहती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ सहित कुछ इबादतों के लिए आवश्यक विधिपूर्वक शुद्धि।

आवाज़ या गंध

इस उदाहरण में वे संकेत जिनसे व्यक्ति को यक़ीन हो जाता है कि हवा निकली है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह फ़िक़्ही नियम निकालते हैं कि यक़ीन संदेह से समाप्त नहीं होता। जिसे यक़ीन हो कि उसने वुज़ू किया है, वह उसे वैध मानेगा, जब तक उसे वुज़ू टूटने का यक़ीन न हो जाए। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस नियम को मानते हैं। बताई गई आवाज़ और गंध यक़ीन के उदाहरण हैं, अनिवार्य शर्तें नहीं।

आज के लिए सीख
  1. सिर्फ़ इस संदेह के कारण नमाज़ न छोड़ें कि वुज़ू टूटा है या नहीं।
  2. जिस बात का यक़ीन हो उसी के अनुसार अमल करें और बार-बार आने वाले संदेह को इबादत में बाधा न बनने दें।
  3. अगर आपको यक़ीन हो कि वुज़ू टूट गया है, तो नमाज़ से पहले फिर से वुज़ू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।