उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1778

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ حَسَّانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعٌ عُمْرَةُ الْحُدَيْبِيَةِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَدَّهُ الْمُشْرِكُونَ، وَعُمْرَةٌ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فِي ذِي الْقَعْدَةِ، حَيْثُ صَالَحَهُمْ، وَعُمْرَةُ الْجِعْرَانَةِ إِذْ قَسَمَ غَنِيمَةَ أُرَاهُ حُنَيْنٍ‏.‏ قُلْتُ كَمْ حَجَّ قَالَ وَاحِدَةً‏.‏

अनुवाद

हमें हस्सान बिन हस्सान ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, क़तादा से: मैंने अनस (रज़ि.) से पूछा कि नबी ﷺ ने कितनी बार उमरा अदा किया? उन्होंने फरमाया:

"चार बार। १. हुदैबिया का उमरा ज़ुल-क़अदा के महीने में, जब मुशरिकों ने उन्हें रोक दिया था; २. अगले साल का उमरा ज़ुल-क़अदा के महीने में, जब आप ﷺ ने उनके साथ सुलह की थी; ३. जिआरना का उमरा, जब आप ﷺ ने गनीमत (युद्ध का माल) तकसीम किया था — मेरा ख्याल है उनका इशारा हुनैन की गनीमत की तरफ था।" मैंने पूछा: "आप ﷺ ने कितनी बार हज्ज किया?" उन्होंने फरमाया: "एक बार।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस नबी ﷺ के चार उमरों और एक हज का उल्लेख करते हैं।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

रिवायत में घटनाओं का उल्लेख है: अल-हुदैबिया में मुश्रिकों ने नबी ﷺ को रोक दिया; अगले वर्ष उन्होंने उनसे सुलह की; और अल-जिअराना में हुनैन की युद्ध-लूट बाँटी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की ऐसी तीर्थयात्रा जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

ज़ुल-क़ादा

इस्लामी चंद्र कैलेंडर का ग्यारहवाँ महीना।

अल-जिअराना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ नबी ﷺ ने हुनैन के बाद युद्ध की लूट बाँटी थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताए गए चार उमरों को अल-हुदैबिया, अगले वर्ष के उमरे, अल-जिअराना और विदाई हज के साथ किए गए उमरे से जोड़ते हैं। अल-हुदैबिया के बारे में प्रयुक्त शब्दावली उस उमरे को भी गिनती है जिसका इरादा किया गया था, हालाँकि विरोधियों ने नबी ﷺ को रोक दिया और उन्होंने अनुष्ठान पूरे नहीं किए। रिवायत यह भी बताती है कि उन्होंने एक हज किया।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की तीर्थयात्राओं से जुड़ी प्रमुख घटनाओं को जानें, ताकि अनुष्ठानों और उनके इतिहास को बेहतर समझ सकें।
  2. धार्मिक ज्ञान साझा करते समय स्रोत में कही गई बात को सावधानी से बताएं और हज तथा उमरे के बीच अंतर बनाए रखें।
  3. कोई बाधा आए तो नेक इरादे को फिर से अपनाने से निराश न हों; परिस्थितियाँ बाद में बदल सकती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।