उमरा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1784

Abdur-Rahman ibn Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: उमरा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Amr ibn Awsعَمْرَو بْنَ أَوْسٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يُرْدِفَ عَائِشَةَ، وَيُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعْتُ عَمْرًا، كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ عَمْرٍو‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें सुफियान ने बयान की, अम्र से, उन्होंने अम्र बिन औस को यह कहते सुना कि अब्दुर-रहमान बिन अबू बक्र — رضي الله عنهما — ने उन्हें बताया कि नबी ﷺ ने उन्हें हुक्म दिया था कि वे आयशा को अपने पीछे सवार कराएं और तनईम से उनका उमरा करवाएं। सुफियान ने कहा: मैंने एक बार अम्र से इसे सुना; मैंने इसे अम्र से कितनी बार सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आयशा को तनईम से उमरा करने के लिए भेजा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

काबा की एक ज़ियारत, जिसे हज के निर्धारित दिनों के अलावा भी किया जा सकता है।

तनईम

मक्का के हरम की सीमा के बाहर स्थित एक स्थान, जहाँ से आयशा ने उमरा के लिए दोबारा इहराम बाँधा।

इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें यात्री हज या उमरा करने की नीयत से प्रवेश करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मक्का में मौजूद व्यक्ति हरम की सीमा से बाहर जाकर अलग उमरा करने के लिए वहाँ से इहराम बाँध सकता है। नबी ﷺ ने अब्दुर्रहमान से अपनी बहन के साथ जाने और उसके लिए सवारी का प्रबंध करने को कहा। इस और इससे मिलती-जुलती रिवायतों के आधार पर फ़ुक़हा ने मक्का के बाहर से उमरा शुरू करने के तरीक़े पर चर्चा की है; इसके सटीक नियम और अनुशंसाएँ फ़िक़्ही मज़हबों के अनुसार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. इबादत की यात्रा में साथ और सवारी के बारे में पहले से स्पष्ट व्यवस्था करें, ताकि हर कोई रस्में ध्यानपूर्वक निभा सके।
  2. अगर आपको यक़ीन न हो कि उमरा के लिए इहराम कहाँ बाँधना है, तो किसी जानकार से मार्गदर्शन लें।
  3. साथी यात्रियों का ख़याल रखें और उन्हें सम्मान के साथ अपने धार्मिक कर्तव्य निभाने में मदद दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।