ईमान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 19

Abu Said al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: ईमान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Said al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, मालिक से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन अब्दुल्लाह बिन अब्दुर्रहमान बिन अबी सअसअह से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अबू सईद खुदरी (रज़ि.) से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जल्द ही एक ऐसा समय आएगा जब मुसलमान का सबसे बेहतरीन माल बकरियाँ होंगी, जिन्हें लेकर वह पहाड़ों की चोटियों और बारिश वाले स्थानों में भटकता फिरेगा, ताकि वह फितनों से अपने दीन को बचा सके।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

कठिन परीक्षाओं के समय एकांत धर्म की रक्षा कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
परीक्षाएँ

उलझन, दबाव या संघर्ष की ऐसी परिस्थितियाँ जो किसी के विश्वास और आचरण को परखती हैं।

पहाड़ की चोटियाँ और वर्षा-घाटियाँ

दूर-दराज़ के स्थान जहाँ कोई व्यक्ति अशांति से दूर अपने पशुओं के झुंड के साथ रह सकता है।

अपने धर्म को लेकर पलायन करना

ऐसी परिस्थितियों से दूरी बनाना जो विश्वास को गंभीर रूप से ख़तरे में डालती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि जब परीक्षाएँ किसी के धर्म को गंभीर रूप से ख़तरे में डालें, तो विश्वास की रक्षा को प्राथमिकता दी जानी चाहिए। दूर-दराज़ में रहने का वर्णन समुदाय छोड़ने का सामान्य आह्वान नहीं है: गंभीर अशांति की स्थितियों में एकांत एक साधन है, जबकि इसका फ़ैसला व्यक्ति के कर्तव्यों और परिस्थिति पर निर्भर करता है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मसलक विश्वास और सुरक्षा को होने वाले नुक़सान से बचने के महत्व को स्वीकार करते हैं, लेकिन इस रिवायत को एकांतवास का असीमित आदेश नहीं मानते।

आज के लिए सीख
  1. ऐसी संगत और वातावरण चुनें जो आपको अपने ईमान पर क़ायम रहने में मदद करें।
  2. दूसरों के प्रति अपनी ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा किए बिना हानिकारक संघर्षों से दूरी बनाएँ।
  3. एकांतवास या स्थानांतरण के बारे में बड़े निर्णय लेने से पहले विश्वसनीय विद्वानों से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।