Sahih al-Bukhari, हदीस 1810
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ahmad ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ أَلَيْسَ حَسْبُكُمْ سُنَّةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنْ حُبِسَ أَحَدُكُمْ عَنِ الْحَجِّ طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ، حَتَّى يَحُجَّ عَامًا قَابِلاً، فَيُهْدِي أَوْ يَصُومُ، إِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، نَحْوَهُ.
हमें अहमद बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें यूनुस ने ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे सालिम ने खबर दी, उन्होंने कहा: इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा फरमाया करते थे:
"क्या तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल ﷺ की सुन्नत काफी नहीं है? अगर तुम में से कोई हज से रोक दिया जाए, तो वह बैतुल्लाह का तवाफ और सफा व मारवा के बीच सई करे, फिर हर चीज़ से हलाल हो जाए (इहराम से निकल आए), यहाँ तक कि वह अगले साल हज करे; फिर वह कुरबानी करे या अगर कुरबानी का जानवर न पाए तो रोज़ा रखे।" और अब्दुल्लाह से, हमें मा'मार ने ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे सालिम ने इब्ने उमर से इसी तरह हदीस बयान की।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हज के दौरान रोके जाने वाला व्यक्ति निर्धारित रस्में पूरी करके इहराम समाप्त करता है।
इबादत की वह पवित्र अवस्था जिसमें कुछ काम हाजी के लिए निषिद्ध होते हैं।
हज की रस्मों के हिस्से के रूप में क़ुर्बान किया जाने वाला पशु।
काबा के चारों ओर सात बार चक्कर लगाना।
प्राचीन विद्वान इस रिवायत पर हज के दौरान रोके गए व्यक्ति के नियमों की चर्चा में विचार करते हैं। इब्न उमर काबा का तवाफ़ और सफ़ा तथा मरवा के बीच सई का उल्लेख करते हैं, जिसके बाद इहराम समाप्त किया जाता है; फिर अगले वर्ष हज किया जाता है, क़ुर्बानी के साथ या, यदि वह उपलब्ध न हो, तो रोज़े रखकर। फ़िक़्ही मज़हब, रास्ता रोक दिए गए हाजी से संबंधित अन्य रिवायतों के आधार पर, इस नियम के अनुप्रयोग और विवरण स्पष्ट करते हैं। सभी भिन्न फ़िक़्ही शर्तें तय करने के लिए यह पाठ अकेले पर्याप्त नहीं है।
- हज में रोके जाने पर किसी जानकार से सलाह लें और इहराम समाप्त करने से पहले निर्धारित रस्में पूरी करें।
- क़ुर्बानी के खर्च की तैयारी रखें; यदि वहन न कर सकें, तो निर्धारित विकल्प के बारे में जानकारी लें।
- सुन्नत को मार्गदर्शक मानें और असाधारण परिस्थितियों में अपनी धारणाओं के आधार पर निर्णय न लें।
यह रिवायत इब्न उमर के आचरण और यात्रा जारी न रख पाने वाले हाजी के नियमों से संबंधित उसी चर्चा का हिस्सा है।
Sahih al-Bukhari · #1809 (Sahih)अध्याय में यह इस रिवायत के ठीक साथ आती है और हज में रोके जाने की फ़िक़्ही पृष्ठभूमि स्पष्ट करने में मदद करती है।
Sahih al-Bukhari · #1811 (Sahih)यह इसी विषय पर एक दूसरी रिवायती श्रृंखला का उल्लेख करती है और क़ुर्बानी तथा इहराम के नियमों का अतिरिक्त संदर्भ देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।