हज से रोके गए हाजी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1809

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज से रोके गए हाजी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَدْ أُحْصِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَلَقَ رَأْسَهُ وَجَامَعَ نِسَاءَهُ، وَنَحَرَ هَدْيَهُ، حَتَّى اعْتَمَرَ عَامًا قَابِلاً‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सालिह ने बयान किया, हमें मुआविया बिन सलाम ने बयान किया, हमें याह्या बिन अबी कसीर ने बयान किया, इक्रिमा से, उन्होंने कहा: इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा ने फ़रमाया: अल्लाह के रसूल ﷺ रोके गए थे, तो आपने अपना सिर मुंडवाया, अपनी पत्नियों से समागम किया और अपनी कुर्बानी का जानवर ज़बह किया, यहाँ तक कि अगले वर्ष आपने उमरा अदा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमरा करने से रोके जाने के बाद नबी ﷺ ने अपना सिर मुंडवाया और क़ुर्बानी दी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रोक दिया जाना (इहसार)

हज या उमरा पूरा करने से रोक दिया जाना।

क़ुर्बानी (हदी)

हज या उमरा के दौरान पेश किया जाने वाला क़ुर्बानी का जानवर।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि यदि किसी बाधा के कारण कोई व्यक्ति अपना उमरा पूरा न कर सके, तो क़ुर्बानी करने और सिर मुंडवाने के बाद वह एहराम से बाहर आ सकता है। फ़ुक़हा ने इसकी सटीक शर्तों और क़ुर्बानी के स्थान पर चर्चा की है तथा इस बारे में उनके मत अलग-अलग हैं। रिवायत में रोके जाने के बाद नबी ﷺ के अमल का उल्लेख है और बताया गया है कि उन्होंने अगले वर्ष उमरा किया।

आज के लिए सीख
  1. पहले से जान लें कि कोई बाधा हज या उमरे को रोक दे तो कौन-से धार्मिक कदम उठाने चाहिए।
  2. ऐसे अनुष्ठानों में विश्वसनीय ज्ञान पर अमल करें और अपनी स्थिति पर लागू शर्तों के लिए किसी योग्य विद्वान से पूछें।
  3. किसी इबादत का अधूरा रह जाना आपके इरादे का अंत होना ज़रूरी नहीं: नबी ﷺ ने अगले वर्ष उमरा किया।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।