हज से रोके गए हाजी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1812

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज से रोके गए हाजी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْعُمَرِيِّ، قَالَ وَحَدَّثَ نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، وَسَالِمًا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعْتَمِرِينَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अब्दुर्रहीम ने बयान किया, हमें अबू बदर शुजाअ बिन अल-वलीद ने उमर बिन मुहम्मद अल-उमरी से खबर दी, उन्होंने कहा: और नाफेअ ने बयान किया कि अब्दुल्लाह और सालिम ने अब्दुल्लाह बिन उमर — अल्लाह उन दोनों से राज़ी हो — से बात की, तो उन्होंने फरमाया:

"हम नबी ﷺ के साथ उमरा करने के लिए निकले, लेकिन कुरैश के काफिरों ने हमें बैतुल्लाह पहुँचने से रोक दिया। चुनांचे रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने कुर्बानी के जानवर ज़बह किए और अपना सर मुंडवाया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

उमरा करने से रोके जाने पर नबी ﷺ ने अपने क़ुर्बानी के जानवर ज़बह किए और अपना सिर मुंडवाया।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ और उनके साथी उमरा करने के लिए रवाना हुए, लेकिन क़ुरैश ने काबा तक पहुँचने के रास्ते में उन्हें रोक दिया। तब नबी ﷺ ने अपने क़ुर्बानी के जानवर ज़बह किए और अपना सिर मुंडवाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उमरा

मक्का की एक धार्मिक यात्रा, जिसमें निर्धारित अनुष्ठान शामिल होते हैं।

क़ुर्बानी के जानवर (बुद्न)

ऊँट जैसे बड़े जानवर, जिन्हें हज के दौरान क़ुर्बान किया जाता था।

रोका जाना

पवित्र स्थान तक पहुँचने और अनुष्ठान पूरे करने से बाधित होना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि हज या उमरा के दौरान रोका गया व्यक्ति अनुष्ठानों को सामान्य रूप से जारी नहीं रखता, बल्कि इहसार के नियमों के अनुसार इहराम से बाहर आता है। इनमें क़ुर्बानी करना और बाल मुंडवाना या कटवाना शामिल है। क़ुर्बानी कहाँ की जाए और क़ुर्बानी का जानवर उपलब्ध न होने पर क्या किया जाए—जैसे विवरणों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है। यह रिवायत यह भी दर्शाती है कि गंभीर बाधा आने पर नबी ﷺ ने यात्रा-इबादत रोक दी थी।

आज के लिए सीख
  1. यात्रा-इबादत के दौरान अचानक रुकावट आए तो कोई कदम उठाने से पहले इहसार के नियमों के बारे में किसी भरोसेमंद विद्वान से पूछें।
  2. धार्मिक अनुष्ठानों में नबी ﷺ की स्थापित मार्गदर्शना का पालन करें और इहराम से बाहर आने का अपना नियम न बनाएँ।
  3. परिस्थितियों के कारण सच्ची इबादत भी बीच में रुक सकती है; ऐसे में धैर्य रखें और निर्धारित तरीक़े अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।