हज से रोके गए हाजी · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1820

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज से रोके गए हाजी
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَجَّ هَذَا الْبَيْتَ، فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, उन्हें सुफयान ने, मंसूर से, उन्होंने अबू हाज़िम से, और उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

“जिस व्यक्ति ने इस घर का हज्ज किया और उसने कोई अश्लील बात नहीं की तथा कोई पाप नहीं किया, तो वह अपनी माँ के जन्म देने वाले दिन की तरह बेगुनाह होकर लौटेगा।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

निष्पाप हज के बाद इंसान ऐसा लौटता है मानो आज ही जन्मा हो।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रफ़थ

यौन संबंध और अनुचित यौन बातें; इहराम की अवस्था में ये निषिद्ध हैं।

फ़ुसूक़

पापपूर्ण आचरण और अल्लाह की अवज्ञा।

यह घर

मक्का में काबा—वह केंद्रीय पवित्र स्थल जहाँ हज के लिए यात्रा की जाती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय व्याख्याकार इस वादे को पापों की क्षमा के रूप में समझते हैं, जब कोई व्यक्ति सच्चे मन से हज करे और रफ़थ तथा फ़ुसूक़ से बचे। नवजात शिशु से तुलना क्षमा के बाद की पवित्रता को रेखांकित करती है; इसका यह अर्थ नहीं कि दूसरों के अधिकार लौटाए या उनकी क्षमा प्राप्त किए बिना समाप्त हो जाते हैं। फ़िक़्ही मज़हब मानते हैं कि इहराम में निषिद्ध यौन संबंध का हज पर गंभीर प्रभाव पड़ता है और उसके सटीक कानूनी परिणाम परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. अपने आचरण, शब्दों और इरादों का ध्यान रखकर तथा जान-बूझकर पाप से बचकर हज की तैयारी करें।
  2. हज से पहले और उसके दौरान क्षमा माँगें तथा दूसरों के साथ किए गए अन्याय की भरपाई करें।
  3. क्षमा के वादे को सच्ची इबादत की प्रेरणा समझें, हज के बाद फिर से पाप करने की छूट नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।