Sahih al-Bukhari, हदीस 83
Abdullah ibn Amr ibn al-Aas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Isma'ilने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Isa ibn Talha ibn Ubaydullahعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Amr ibn al‑Asعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ. فَقَالَ " اذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ". فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ، فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ. قَالَ " ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ". فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ.
हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, ईसा बिन तल्हा बिन उबैदुल्लाह से, अब्दुल्लाह बिन अम्र बिन आस से कि रसूलुल्लाह ﷺ विदाई हज्ज के दौरान मीना में लोगों के लिए रुके ताकि वे आपसे प्रश्न पूछ सकें। तभी एक व्यक्ति आया और बोला:
"मुझे ध्यान नहीं रहा, इसलिए मैंने जानवर की कुर्बानी से पहले ही सिर मुंडवा लिया।" आप ﷺ ने फरमाया: "कुर्बानी करो, इसमें कोई हर्ज नहीं है।" फिर दूसरा व्यक्ति आया और बोला: "मुझे ध्यान नहीं रहा, इसलिए मैंने रमी (कंकड़ियां फेंकने) से पहले ही कुर्बानी कर दी।" आप ﷺ ने फरमाया: "रमी करो, इसमें कोई हर्ज नहीं है।" नबी ﷺ से हज्ज की किसी भी ऐसी क्रिया के बारे में नहीं पूछा गया जो अपने निर्धारित समय से पहले या बाद में की गई हो, मगर आपने यही फरमाया: "कर लो, इसमें कोई हर्ज नहीं है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
हज की रस्मों के क्रम में भूल हो जाए, तो जो रस्म बाकी है उसे पूरा करें।
विदाई हज के दौरान नबी ﷺ मिना में ठहरे और हज की रस्मों के बारे में पूछे गए सवालों के जवाब दिए।
नबी ﷺ द्वारा किया गया अंतिम हज।
मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हाजी हज के दौरान ठहरते हैं और रस्में अदा करते हैं।
वह रस्म जिसमें हाजी मिना में निर्धारित स्तंभों की ओर कंकड़ फेंकते हैं।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि हज की कुछ रस्में भूलवश या अनजाने में तय क्रम के अनुसार न हों, तो इसमें रियायत की गुंजाइश है और छूटी हुई रस्म बाद में पूरी की जानी चाहिए। ‘कोई हर्ज नहीं’ का अर्थ यह नहीं कि निर्धारित कर्मों की आवश्यकता समाप्त हो जाती है, बल्कि यह कि बताई गई भूल अपने आप में हज को अमान्य करने का कारण नहीं है। अन्य परिस्थितियों में इस नियम के सटीक उपयोग और जानबूझकर क्रम बदलने के परिणामों पर फ़क़ीहों में मतभेद है; इसलिए किसी विशेष मामले में अपने फ़िक़्ही मत के नियमों या किसी जानकार विद्वान से सलाह लेनी चाहिए।
- हज में भूलवश कोई रस्म छूट जाए, तो जानकार से सलाह लें और जो करना बाकी है उसे पूरा करें।
- संदेह होने पर ठीक-ठीक बताएं कि आपने क्या किया और किस क्रम में किया, ताकि आपको उपयुक्त सलाह मिल सके।
- ज्ञान और नरमी से सवालों के जवाब दें और भूल से हुई गलती तथा किसी अनिवार्य कार्य को जानबूझकर छोड़ने में अंतर करें।
अब्दुल्लाह इब्न अम्र की यह रिवायत भी बताती है कि नबी ﷺ ने हज की रस्मों के क्रम के बारे में सवालों के जवाब में संबंधित रस्म बाद में अदा करने का निर्देश दिया।
Sahih al-Bukhari · #84 (Sahih)यह रिवायत हज के दौरान नबी ﷺ से पूछे गए एक सवाल का वर्णन करती है और किसी रस्म को लेकर अनिश्चितता होने पर सवाल पूछने के महत्व से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।