हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1838

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yazidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٌ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ الْبَرَانِسَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ الْوَرْسُ، وَلاَ تَنْتَقِبِ الْمَرْأَةُ الْمُحْرِمَةُ وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَجُوَيْرِيَةُ وَابْنُ إِسْحَاقَ فِي النِّقَابِ وَالْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَلاَ وَرْسٌ وَكَانَ يَقُولُ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ، وَلاَ تَلْبَسِ الْقُفَّازَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ لاَ تَتَنَقَّبِ الْمُحْرِمَةُ‏.‏ وَتَابَعَهُ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यज़ीद ने हदीस बयान की, हमें लैस ने हदीस बयान की, हमें नाफे‘ ने हदीस बयान की, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि एक व्यक्ति खड़ा हुआ और बोला:

“ऐ अल्लाह के रसूल! आप हमें इहराम की हालत में कौन से कपड़े पहनने का हुक्म देते हैं?” तो नबी ﷺ ने फ़रमाया: “तुम कमीज़, पैंट, पगड़ी या टोपी वाला लिबास न पहनो। लेकिन अगर किसी के पास जूते न हों तो वह मोज़े पहन सकता है, बशर्ते कि उन्हें टखनों से नीचे काट लिया जाए। और तुम कोई भी ऐसा कपड़ा न पहनो जिस पर ज़ाफ़रान या वर्स लगा हो। इहराम वाली औरत न तो चेहरा ढके और न ही दस्ताने पहने।” मूसा बिन उक़बा, इस्माईल बिन इब्राहीम बिन उक़बा, जुवैरिया और इब्ने इसहाक ने निकाब और दस्तानों के मामले में इसकी पुष्टि की है। उबैदुल्लाह ने कहा: “और न वर्स,” और वे कहते थे: “इहराम वाली औरत न निकाब करे और न दस्ताने पहने।” मालिक ने नाफे‘ से, उन्होंने इब्ने उमर से रिवायत की: “इहराम वाली औरत निकाब न करे।” लैस बिन अबी सुलैम ने भी इसकी तायीद की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में पुरुषों के पहनावे पर पाबंदियाँ हैं और महिलाओं के लिए नक़ाब तथा दस्तानों से जुड़े नियम हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

हज या उमरा के दौरान यात्री की वह धार्मिक अवस्था जिसमें वह प्रवेश करता है।

वर्स

अरब क्षेत्र में इस्तेमाल होने वाला पीले रंग का सुगंधित पदार्थ।

हुड वाला लबादा

सिर ढकने के लिए जुड़ा हुआ हुड रखने वाला लबादा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम की अवस्था में पुरुष कमीज़ या पतलून जैसे नाप के सिले हुए कपड़े न पहनें और पगड़ी या हुड वाले लबादे से सिर न ढकें। चमड़े के मोज़ों की छूट उस स्थिति में है जब किसी के पास सैंडल न हों; इस रिवायत के शब्दों के अनुसार, उन्हें टखनों के नीचे से काटना चाहिए। केसर या वर्स से सुगंधित या रंगे हुए कपड़े भी निषिद्ध हैं। इहराम में महिला नक़ाब और दस्ताने नहीं पहनती। फ़िक़्ही मज़हबों में इन नियमों के सटीक अमल और विवरण पर चर्चा की गई है; चेहरे से संबंधित नियम का यह अर्थ नहीं कि महिला को अनजान पुरुषों के सामने अपना चेहरा दिखाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. इहराम के कपड़े पहनने से पहले जाँच लें कि आपकी परिस्थिति में कौन-से कपड़े अनुमत हैं।
  2. इहराम में केसर या वर्स से सुगंधित या रंगे हुए कपड़ों से बचें।
  3. नियमों के व्यावहारिक पालन को लेकर संदेह हो तो किसी जानकार विद्वान या विश्वसनीय इमाम से सलाह लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।