हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1839

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ، فَقَتَلَتْهُ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلُوهُ، وَكَفِّنُوهُ، وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ، وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, मंसूर से, हकम से, सईद बिन जुबैर से, इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: एक व्यक्ति जो एहराम की हालत में था, उसकी ऊंटनी ने उसे कुचल कर मार डाला। फिर उसका शव रसूलुल्लाह ﷺ के पास लाया गया, तो आपने फरमाया:

"इसे नहलाओ और कफन दो, लेकिन इसका सिर न ढको और इसके पास कोई खुशबू न लाओ, क्योंकि इसे कयामत के दिन तल्बिया पढ़ते हुए उठाया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

इहराम की अवस्था में मरने वाले हाजी को सिर ढके बिना और इत्र लगाए बिना दफ़नाया जाता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

इहराम की अवस्था में एक व्यक्ति अपनी ऊँटनी के पैरों तले कुचलकर मारा गया। पैग़म्बर ﷺ ने उसके ग़ुस्ल और कफ़न के बारे में निर्देश दिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इहराम

वह पवित्र अवस्था जिसमें व्यक्ति हज या उमरा के कुछ निर्धारित नियमों का पालन करता है।

तलबिया

वह पुकार जिसके ज़रिए हाजी अल्लाह के प्रति अपनी आज्ञाकारिता व्यक्त करता है, जैसे: «लब्बैक अल्लाहुम्मा लब्बैक»।

कफ़न

वे कपड़े जिनमें दफ़न से पहले मृतक को लपेटा जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इहराम की अवस्था में रहे मृतक को सामान्य नियमों के अनुसार ग़ुस्ल देकर कफ़न पहनाया जाएगा, लेकिन उसका सिर नहीं ढका जाएगा और इत्र का इस्तेमाल नहीं होगा। यह कथन कि उसे तलबिया पढ़ते हुए पुनर्जीवित किया जाएगा, उसकी मृत्यु के समय की इबादत की अवस्था को रेखांकित करता है। पुरुषों और महिलाओं तथा दफ़न के विभिन्न पहलुओं पर इन नियमों के सटीक अनुप्रयोग के बारे में फ़िक़्ही मज़हबों में चर्चा है; रिवायत में स्पष्ट रूप से सिर और इत्र का उल्लेख है।

आज के लिए सीख
  1. इहराम की अवस्था में मृत्यु होने पर निर्धारित दफ़न के नियमों का पालन करें और इत्र से परहेज़ करें।
  2. अनुष्ठान संबंधी नियमों के अनुप्रयोग में संदेह हो तो किसी जानकार इमाम से सलाह लें।
  3. तलबिया हाजियों को अपनी इबादत और नीयत सच्ची रखने की याद दिलाती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।