हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1862

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ، وَلاَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا رَجُلٌ إِلاَّ وَمَعَهَا مَحْرَمٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا، وَامْرَأَتِي تُرِيدُ الْحَجَّ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اخْرُجْ مَعَهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नु‘मान ने हमसे बयान किया, हम्माद बिन ज़ैद ने हमसे बयान किया, अम्र से, अबू मअ‘बद से — जो इब्ने अब्बास के आज़ाद गुलाम थे — उन्होंने इब्ने अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने फ़रमाया: नबी ﷺ ने फ़रमाया,

“औरत मह्रम के बिना सफ़र न करे और कोई मर्द उस पर दाख़िल न हो जब तक कि उसके साथ कोई मह्रम मौजूद न हो।” तो एक शख़्स ने कहा, “या रसूलल्लाह! मैं फलाँ फलाँ लश्कर में जाना चाहता हूँ और मेरी बीवी हज करना चाहती है।” आप ﷺ ने फ़रमाया, “उसके साथ जाओ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक व्यक्ति अपनी पत्नी को हज पर साथ ले जाने के लिए सेना के साथ जाने का इरादा छोड़ देता है।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

एक व्यक्ति ने नबी ﷺ से कहा कि वह एक सेना के साथ रवाना होना चाहता है, जबकि उसकी पत्नी हज करना चाहती है। नबी ﷺ ने उसे अपनी पत्नी के साथ जाने का आदेश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मह्रम

ऐसा पुरुष जिससे किसी महिला का इस्लामी क़ानून के अनुसार कभी विवाह नहीं हो सकता, जैसे उसका पिता या भाई; इस संदर्भ में उसका पति भी साथ जाने वालों में शामिल है।

हज

मक्का की अनिवार्य तीर्थयात्रा, जिसे सक्षम मुसलमान जीवन में एक बार करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान यात्रा के बारे में कही गई बातों से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सफ़र में महिला के साथ मह्रम का होना आवश्यक है। वे अन्य रिवायतों और यात्रा की परिस्थितियों के साथ मिलाकर इसके अमल पर चर्चा करते हैं; अनिवार्य हज और विश्वसनीय समूह के साथ जाने जैसे विवरणों में फ़िक़्ही मतों के बीच मतभेद हैं। रिवायत का अंतिम भाग स्पष्ट करता है कि इस विशेष स्थिति में नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को अपनी पत्नी के साथ जाने का आदेश दिया, हालाँकि वह सेना के साथ जाना चाहता था।

आज के लिए सीख
  1. परिवार में यात्रा की योजनाओं पर बात करें और यात्रा शुरू होने से पहले उचित साथ की व्यवस्था करें।
  2. अपनी व्यक्तिगत योजनाओं को परिवार के प्रति ठोस कर्तव्यों और ज़िम्मेदारियों के साथ तौलें।
  3. यात्रा के नियमों के बारे में सवाल हों तो ऐसे जानकार विद्वान से सलाह लें जो संबंधित प्रमाणों और परिस्थितियों को ध्यान में रखे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।