हज के दौरान शिकार की सज़ा · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1864

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: हज के दौरान शिकार की सज़ा
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ وَقَدْ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ ـ غَزْوَةً ـ قَالَ أَرْبَعٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ يُحَدِّثُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي ‏ "‏ أَنْ لاَ تُسَافِرَ امْرَأَةٌ مَسِيرَةَ يَوْمَيْنِ لَيْسَ مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلاَ صَوْمَ يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَلاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِي، وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शु'बा ने बयान किया, अब्दुल मलिक बिन उमैर से, उन्होंने क़ज़ा'अ (ज़ियाद के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने कहा: मैंने अबू सईद को — जिन्होंने नबी ﷺ के साथ बारह लड़ाइयों में हिस्सा लिया था — यह कहते सुना:

"मैंने रसूलुल्लाह ﷺ से चार बातें सुनीं (या वे नबी ﷺ से ये बातें बयान करते थे) जो मुझे बहुत पसंद आईं और मेरे दिल को भा गईं: 'कोई औरत अपने पति या किसी मह्रम के बिना दो दिन की यात्रा न करे; ईदुल फितर और ईदुल अज़हा के दो दिनों में कोई रोज़ा नहीं है; दो नमाज़ों के बाद कोई नमाज़ नहीं है — अस्र के बाद सूरज डूबने तक और सुबह की नमाज़ के बाद सूरज निकलने तक; और तीन मस्जिदों के अलावा कहीं और का सफर नहीं बांधा जाएगा: मस्जिदुल हराम, मेरी यह मस्जिद और मस्जिदुल अक्सा।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

यह हदीस यात्रा में साथ, रोज़ा निषिद्ध दिनों और नमाज़ के समयों का उल्लेख करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
महरम

ऐसा पुरुष जिससे किसी महिला का इस्लामी कानून के अनुसार कभी विवाह नहीं हो सकता, जैसे उसका पिता या भाई।

दो ईदें

ईद अल-फ़ित्र और ईद अल-अज़हा; इन दिनों रोज़ा रखना निषिद्ध है।

तीन मस्जिदें

मक्का की अल-मस्जिद अल-हराम, मदीना में नबी ﷺ की मस्जिद और यरूशलम की अल-मस्जिद अल-अक़्सा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान यात्रा के नियम पर अन्य रिवायतों के साथ विचार करते हैं और यात्रा की सटीक दूरी तथा साथ होने की शर्तों पर मतभेद रखते हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब यात्रा और सुरक्षा से जुड़े अपने नियमों के अंतर्गत इसकी विस्तृत चर्चा करते हैं। दोनों ईदों पर रोज़ा रखना निषिद्ध है। नमाज़ से जुड़ी पाबंदी फ़ज्र और ‘अस्र की नमाज़ के बाद क्रमशः सूर्योदय और सूर्यास्त तक स्वैच्छिक नमाज़ों पर लागू होती है; फ़र्ज़ नमाज़ों और किसी विशेष कारण से पढ़ी जाने वाली नमाज़ों पर अलग से चर्चा की जाती है। तीन मस्जिदों का उल्लेख धार्मिक ज़ियारत के लिए उनकी विशेष प्रतिष्ठा को रेखांकित करता है।

आज के लिए सीख
  1. जिन समयों में नमाज़ पर पाबंदी है, उन्हें ध्यान में रखकर स्वैच्छिक नमाज़ों का समय तय करें और फ़र्ज़ नमाज़ें समय पर अदा करें।
  2. ईद अल-फ़ित्र या ईद अल-अज़हा के दिन रोज़ा न रखें।
  3. यात्रा की योजना बनाते समय लागू धार्मिक दिशानिर्देशों के बारे में जानकारी लें और परिस्थितियों तथा सुरक्षा नियमों को गंभीरता से लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।