Sahih al-Bukhari, हदीस 1865
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Ibn Salamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईابْنُ سَلاَمٍ
- 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 4Thabitثَابِتٌ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى شَيْخًا يُهَادَى بَيْنَ ابْنَيْهِ قَالَ " مَا بَالُ هَذَا ". قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ. قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ لَغَنِيٌّ ". وَأَمَرَهُ أَنْ يَرْكَبَ.
हमें इब्ने सलाम ने बयान किया, हमें फ़ज़ारी ने ख़बर दी हुमैद अत-तवील से, उन्होंने कहा: मुझसे साबित ने बयान किया अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से कि नबी ﷺ ने एक बुज़ुर्ग को देखा जिन्हें उनके दो बेटे सहारा दे रहे थे। आपने पूछा:
"इन्हें क्या हुआ है?" लोगों ने बताया: "उन्होंने पैदल चलने की मन्नत मानी है।" आपने फ़रमाया: "बेशक अल्लाह इस व्यक्ति के अपने आपको तकलीफ़ देने से बेनियाज़ है," और आपने उन्हें सवारी करने का हुक्म दिया।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
मन्नत स्वयं को कष्ट देने को उचित नहीं ठहराती; वृद्ध व्यक्ति को सवारी पर जाना चाहिए था।
अल्लाह के लिए इबादत का कोई निश्चित कार्य करने की प्रतिज्ञा।
अपने ऊपर अनावश्यक पीड़ा या कठिन परिश्रम थोपना।
वह व्यक्ति पैदल चलने के बजाय सवारी पर अपनी यात्रा जारी रख सकता था।
विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी जायज़ कार्य की मन्नत पूरी की जानी चाहिए, बशर्ते उससे अनुचित नुकसान या असहनीय कठिनाई न हो। नबी ﷺ ने वृद्ध व्यक्ति को सवारी करने का आदेश दिया और स्पष्ट किया कि अल्लाह को उसके स्वयं को कष्ट देने की कोई आवश्यकता नहीं। फ़ुक़हा इस बात पर भी चर्चा करते हैं कि जो व्यक्ति अपनी मन्नत पूरी नहीं कर सकता, उसे क्या करना चाहिए; इसके विस्तृत नियम मन्नत के शब्दों और परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं।
- इबादत करने के लिए अपने ऊपर अनावश्यक शारीरिक बोझ न डालें।
- कठिन या पूरा करना मुश्किल मन्नत के बारे में किसी जानकार विद्वान से सलाह लें।
- इबादत में अपने स्वास्थ्य का ध्यान रखें और जायज़ रियायत स्वीकार करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।