मदीना की फ़ज़ीलत · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 1876

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: मदीना की फ़ज़ीलत
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ibrahim ibn al‑Mundhirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
  2. 2Anas ibn Iyadأَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Khubayb ibn Abd ar‑Rahmanخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hafs ibn Asimحَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الإِيمَانَ لَيَأْرِزُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इब्राहीम बिन अल-मुन्ज़िर ने हदीस बयान की, हमें अनस बिन इयाज़ ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे उबैदुल्लाह ने बयान किया, ख़ुबैब बिन अब्दुर्रहमान से, उन्होंने हफ्स बिन आसिम से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"बेशक ईमान मदीना की ओर लौटेगा और समेटा जाएगा, जैसे सांप अपने बिल में लौटता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

ईमान मदीना लौटता है, जैसे साँप अपने बिल में लौटता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लौटना

अरबी शब्द बताता है कि कोई चीज़ पीछे हटकर अपने स्थायी ठिकाने पर वापस जाती है।

ईमान

यहाँ इससे ईमान और उन मोमिनों का तात्पर्य है जो मदीना की ओर रुख करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस उपमा को मदीना के विशेष स्थान की एक तस्वीर मानते हैं: ईमान वहाँ शरण पाता है और उसकी ओर लौटता है। यह कथन मदीना की प्रशंसा करता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि ईमान केवल वहीं मौजूद है; मोमिन कहीं भी रह सकते हैं।

आज के लिए सीख
  1. मदीना के धार्मिक महत्व को समझें और शहर तथा उसके निवासियों के साथ सम्मान से पेश आएँ।
  2. आप जहाँ भी रहते हों, नमाज़, ज्ञान और अच्छे आचरण से अपने ईमान को मज़बूत करें।
  3. जब आपके ईमान पर दबाव हो, तो अल्लाह की शरण लें और उन बातों की ओर लौटें जो आपके ईमान को मज़बूत करती हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।